muzyka
Jan Maklakiewicz, opracowanie plastyczne
Stanisław Teisseyre, opracowanie sceniczne
Juliusz Osterwa, kostiumy
Stanisław Rzecki, kierownictwo muzyczne
Kazimierz Meyerhold.
Obsada:
Respekt - Kazimierz Opaliński, Hrabina - Janina Zielińska, Dianna - Zofia Rysiówna, Dianna - Manuela Kiernikówna, Stella - Aleksandra Śląska, Ksiądz Loga - Stefan Michułowicz, Kajetan - Adam Hanuszkiewicz, Fantazy - Juliusz Osterwa, Rzecznicki - Tadeusz Białkowski, Idalia - Lidia Korwin, Idalia - Elżbieta Dankiewicz, Helenka - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Służący - Józef Niewęgłowski, Major - Zbigniew Filus, Jan - Zdzisław Mrożewski, Kałmuk - Bolesław Smela.
Premiera: 10 października 1946.
|
opracowanie sceniczne
Tadeusz Białkowski.
Obsada:
Gospodarz - Alfred Szymański, Pan Młody - Eugeniusz Solarski, Pan Młody - Józef Niewęgłowski, Marysia - Jadwiga Kossocka, Marysia - Stanisława Kostecka, Ojciec - Stanisław Jaworski, Jasiek - Bolesław Smela, Poeta - Jerzy Kaliszewski, Nos - Kazimierz Opaliński, Nos - Roman Niewiarowicz, Maryna - Manuela Kiernikówna, Radczyni - Helena Górska, Czepiec - Ludwik Ruszkowski , Czepiec - Antoni Fuzakowski, Klimina - Pelagia Relewicz-Ziembińska, Klimina - Bronisława Janikowska, Staszek - ***, Żyd - Henryk Czaki, Muzykant - Jerzy Tuwan, Muzykant - Jan Zabierzewski , Gospodyni - Janina Zielińska, Gospodyni - Jadwiga Żmijewska, Panna Młoda - Alicja Matusiakówna, Panna Młoda - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Wojtek - Tadeusz Luberadzki, Wojtek - Stanisław Kossowski, Dziad - Antoni Żuliński, Kasper - Stefan Stanoch, Dziennikarz - Roman Wroński, Ksiądz - Włodzimierz Kosiński, Zosia - Aleksandra Śląska, Haneczka - Danuta Kwiatkowska, Haneczka - Barbara Wójtowicz, Czepcowa - Maria Kierzkowa, Czepcowa - Bronisława Janikowska, Kasia - Janina Porębska, Kuba - ***, Rachela - Bronika Jędrzejowska, Isia - ***, Osoby dramatu, Chochoł - Stefan Michułowicz, Widmo - Karol Podgórski, Stańczyk - Tadeusz Białkowski, Hetman - Władysław Olszyn, Rycerz - Henryk Modrzewski, Rycerz - Jerzy Tuwan, Upiór - Władysław Woźnik, Upiór - Adam Cyprian, Wernyhora - Bolesław Loedl, Wernyhora - Józef Karbowski.
Premiera: 11 listopada 1946.
|
opracowanie plastyczne
Jan Kosiński, opracowanie sceniczne
Roman Niewiarowicz.
Obsada:
Ambroży Jenialkiewicz - Ludwik Ruszkowski , Matylda - Alicja Matusiakówna, Aniela - Aleksandra Śląska, Karol - Karol Podgórski, Karol - Józef Niewęgłowski, Leon - Jerzy Tuwan, Pan Ignacy - Stanisław Jaworski, Pan Ignacy - Henryk Czaki, Dolski - Jerzy Kaliszewski, Antoni - Stefan Michułowicz, Alfred - Adam Hanuszkiewicz, Telembecki - Adam Cyprian, Pani Moczybłocka - Janina Ordężanka, Marcin - Wiktor Kurzawa, Marcin - Stanisław Kossowski, Tapicer - Stefan Stanoch.
Premiera: 18 grudnia 1946.
|
opieka reżyserska
Tadeusz Białkowski, opracowanie sceniczne
Juliusz Osterwa, opracowanie plastyczne
Karol Gajewski, reżyseria
zespół.
Obsada:
Władysław Żelski - Bolesław Loedl, Władysław Żelski - Tadeusz Białoszczyński, Janina Żelska - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Janina Żelska - Ewa Stojowska, Telesfor - Stanisław Skalski, Telesfor - Włodzimierz Kosiński, Kamila - Celina Klimczakówna, Kamila - Krystyna Brylińska, Adolf - Józef Niewęgłowski, Adolf - Jerzy Tuwan, Franciszek - Henryk Czaki, Franciszek - Stanisław Jaworski, Lokaj - Jerzy Tuwan, Lokaj - Bolesław Smela, Ciuciumkiewicz - Kazimierz Opaliński, Ciuciumkiewicz - Roman Wroński, Ciuciumkiewiczowa - Janina Zielińska, Ciuciumkiewiczowa - Maria Kierzkowa, Miecia - Emilia Jaworska, Tecia - Michalina Dąbrowska, Munia - Janina Porębska, Lola - Ewa Drozdowska, Fifikowska - Taida Granowska, Wicherkowski - Henryk Modrzewski, Wicherkowski - Władysław Woźnik, Pulcheria - Jadwiga Skulska, Pulcheria - Jadwiga Kossocka, Malinowski - Adam Hanuszkiewicz, Malinowski - Stefan Stanoch, Fikalski - Eugeniusz Solarski, Fikalski - Józef Niewęgłowski, Wróbelkowski - Stefan Stanoch, Wróbelkowski - Wiktor Kurzawa, Bagatelka - Stanisław Kossowski, Bagatelka - Adam Hanuszkiewicz, Fujarkiewicz - Stefan Michułowicz, Fujarkiewicz - Bogusław Stodulski, Śledzikowski - Jan Zabierzewski .
Premiera: 24 stycznia 1947.
|
asystent reżysera
Romana Bohdanowicz, opracowanie plastyczne
Stanisław Teisseyre, reżyseria
Wacław Nowakowski, prolog
Stefan Flukowski, muzyka
Kazimierz Meyerhold, opracowanie muzyczne
Kazimierz Meyerhold, ewolucje taneczne
Janina Strzembosz, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Argan - Antoni Fertner, Argan - Eugeniusz Fulde, Belina, druga jego żona - Jadwiga Żmijewska, Belina - Elżbieta Dankiewicz, Aniela, córka Argana - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Ludwisia, córeczka Argana - ***, Berald, brat Argana - Roman Wroński, Berald - Tadeusz Burnatowicz, Kleant, zalotnik Anieli - Józef Niewęgłowski, Kleant - Adam Hanuszkiewicz, Dr Biegunka, lekarz - Ludwik Ruszkowski , Dr Biegunka - Henryk Czaki, Tomasz Biegunka, jego syn - Jan Zabierzewski , Dr Czyściel, lekarz Argana - Bogusław Stodulski, Pan Wonny, aptekarz - Wiktor Kurzawa, Pan Wiara, rejent - Kazimierz Opaliński, Antosia, pokojówka - Alicja Matusiakówna, Antosia - Krystyna Brylińska, Osoby Prologu, Internista - Stanisław Kossowski, Chirurg - Bogusław Stodulski, Psychiatra - Henryk Modrzewski, Molier - Tadeusz Białoszczyński, Osoby Epilogu, Praeses - Wacław Nowakowski, Praeses - Władysław Hańcza, Doctor Primus - Włodzimierz Kosiński, Doctor Secundus - Stefan Stanoch, Doctor Tertius - Henryk Modrzewski, Bacchelerius - Antoni Fertner, Bacchelerius - Eugeniusz Fulde.
Premiera: 7 marca 1947.
|
reżyseria
Józef Karbowski, inscenizacja
Ludwik Solski, dekoracje
Józef Kasarab.
Obsada:
Apostołowie, Judasz - Ludwik Solski, Piotr - Alfred Szymański, Jan - Jerzy Kaliszewski, Tomasz - Józef Niewęgłowski, Andrzej - Antoni Żuliński, Szymon - Jerzy Tuwan, Jakub Zebedeuszów - Jerzy Krasicki, Filip - Bronisław Cudzich, Bartłomiej - ***, Mateusz - Tadeusz Żbikowski, Tadeusz - Jerzy Kowalczyk, Jakub Alpheuszów - Ludwik Rablin, Pielgrzymi, Eleazar - Władysław Woźnik, Abraham - Bogusław Stodulski, Ezra - Eugeniusz Fulde, Niewiasty, Rachel - Bronisława Gerson-Dobrowolska, Maria z Magdali - Manuela Kiernikówna, Salomea - Antonina Klońska, Saduceusze, Annasz - Ludwik Ruszkowski , Kaiphasz - Wacław Nowakowski, Kaiphasz - Władysław Hańcza, Izmael - Henryk Czaki, Szymon - Bolesław Sarmatowski, Joazar - Tadeusz Białkowski, Arystobul - Kazimierz Opaliński, Roboam - Włodzimierz Kosiński, Jozue - Mieczysław Daszewski, Jozjasz - Dobiesław Mater, Faryzeusze, Ananel - Eugeniusz Solarski, Medukia - Stefan Stanoch, Szikmi - Wiktor Kurzawa, Szamai - Jan Zabierzewski , Nifki - Leopold Szmaus, Kizai - Jan Krzywdziak, Hillel - Piotr Pawłowski, Jozua - ***.
Premiera: 27 marca 1947.
|
dekoracje
Karol Gajewski, inscenizacja
Aleksander Zelwerowicz, reżyseria
Wacław Nowakowski.
Obsada:
Pani Żegocina - Antonina Klońska, Pani Tykalska - Janina Ordężanka, Seweryn - Jerzy Kaliszewski, Antoni - Bolesław Smela, Damazy Żegota - Aleksander Zelwerowicz, Helenka,jego córka - Aleksandra Śląska, Bajdalski, rejent - Kazimierz Opaliński, Genio,jego syn - Eugeniusz Solarski, Mańka - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Jan, lokaj - Henryk Czaki.
Premiera: 26 kwietnia 1947.
|
przekład
Zofia Wierzejska, reżyseria
Roman Niewiarowicz, scenografia
Karol Gajewski.
Premiera: 9 lipca 1947.
|