dekoracje
Karol Frycz, przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Emil Chaberski.
Obsada:
Jan XV, król Serdanii - Jerzy Leszczyński, Bourdier, poseł do parlamentu - Kazimierz Szubert, Marta, jego żona - Nina Karasińska, Zuzanna, jego córka - Łydia Próchnicka, Rivelot, jego sekretarz - Zdzisław Mrożewski, Margrabia de Chamarande - Roman Wroński, Margrabina, jego żona - Maria Opalińska, Hr. Jakub, ich syn - Antoni Żukowski, Blond - Eugeniusz Solarski, Lelorrain, prezydent gabinetu - Włodzimierz Macherski, Carmeau, minister handlu - Stanisław Jaworski, Gabrier, minister spraw zagranicznych - Franciszek Targowski, Prezydent senatu - Henryk Czaki, Arcybiskup - Ludwik Ruszkowski, Teresa Marnix, artystka "Komedii" - Zofia Jaroszewska, Cruchet, wyborca - Wiesław Tomaszewski, Poseł do parlamentu - Antoni Rycharski, Generał - Jan Norwid, Pani Pingot - Anna Walewska, Dyrygent orkiestry - Antoni Bartnicki, Wynajęty burgrabia - Bogusław Stodulski, Aniela, pokojówka Teresy - Emilia Jaworska, Żorżeta - Wanda Niedziałkowska, Franciszka - Krystyna Brylińska, Reporter - Karol Podgórski, Piotr, lokaj Teresy - Julian Jabczyński, Lokaj Bourdiura - Stefan Stanoch.
Premiera: 27 listopada 1945.
|
dekoracje
Karol Frycz, przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Emil Chaberski.
Obsada:
Jan XV, król Serdanii - Jerzy Leszczyński, Bourdier, poseł do parlamentu - Kazimierz Szubert, Marta, jego żona - Nina Karasińska, Zuzanna, jego córka - Łydia Próchnicka, Rivelot, jego sekretarz - Zdzisław Mrożewski, Margrabia de Chamarande - Roman Wroński, Margrabina, jego żona - Maria Opalińska, Hr. Jakub, ich syn - Antoni Żukowski, Blond - Eugeniusz Solarski, Lelorrain, prezydent gabinetu - Włodzimierz Macherski, Carmeau, minister handlu - Stanisław Jaworski, Gabrier, minister spraw zagranicznych - Franciszek Targowski, Prezydent senatu - Henryk Czaki, Arcybiskup - Ludwik Ruszkowski, Teresa Marnix, artystka "Komedii" - Zofia Jaroszewska, Cruchet, wyborca - Wiesław Tomaszewski, Poseł do parlamentu - Antoni Rycharski, Generał - Jan Norwid, Pani Pingot - Anna Walewska, Dyrygent orkiestry - Antoni Bartnicki, Wynajęty burgrabia - Bogusław Stodulski, Aniela, pokojówka Teresy - Emilia Jaworska, Żorżeta - Wanda Niedziałkowska, Franciszka - Krystyna Brylińska, Reporter - Karol Podgórski, Piotr, lokaj Teresy - Julian Jabczyński, Lokaj Bourdiura - Stefan Stanoch.
Premiera: 27 listopada 1945.
|
dekoracje
Karol Frycz, przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Emil Chaberski.
Obsada:
Jan XV, król Serdanii - Jerzy Leszczyński, Bourdier, poseł do parlamentu - Kazimierz Szubert, Marta, jego żona - Nina Karasińska, Zuzanna, jego córka - Łydia Próchnicka, Rivelot, jego sekretarz - Zdzisław Mrożewski, Margrabia de Chamarande - Roman Wroński, Margrabina, jego żona - Maria Opalińska, Hr. Jakub, ich syn - Antoni Żukowski, Blond - Eugeniusz Solarski, Lelorrain, prezydent gabinetu - Włodzimierz Macherski, Carmeau, minister handlu - Stanisław Jaworski, Gabrier, minister spraw zagranicznych - Franciszek Targowski, Prezydent senatu - Henryk Czaki, Arcybiskup - Ludwik Ruszkowski, Teresa Marnix, artystka "Komedii" - Zofia Jaroszewska, Cruchet, wyborca - Wiesław Tomaszewski, Poseł do parlamentu - Antoni Rycharski, Generał - Jan Norwid, Pani Pingot - Anna Walewska, Dyrygent orkiestry - Antoni Bartnicki, Wynajęty burgrabia - Bogusław Stodulski, Aniela, pokojówka Teresy - Emilia Jaworska, Żorżeta - Wanda Niedziałkowska, Franciszka - Krystyna Brylińska, Reporter - Karol Podgórski, Piotr, lokaj Teresy - Julian Jabczyński, Lokaj Bourdiura - Stefan Stanoch.
Premiera: 27 listopada 1945.
|
opracowanie sceniczne
Władysław Woźnik, dekoracje i kostiumy
Franciszek Walczowski, opracowanie muzyczne
Kazimierz Meyerhold, muzyka
Henryk Jarecki.
Obsada:
Pustelnik, Popiel III wygnany - Wacław Nowakowski, Kirkor, pan zamku - Tadeusz Burnatowicz, Matka, wdowa - Bronisława Janikowska, Balladyna, jej córka - Zofia Rysiówna, Alina, jej druga córka - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Filon, pasterz - Jerzy Kaliszewski, Grabiec, syn zakrystiana - Władysław Woźnik, Fon Kostryn, naczelnik straży zamku Kirkora - Zdzisław Mrożewski, Kanclerz - Włodzimierz Macherski, Poseł ze stolicy Gniezna - Jan Norwid , Lekarz koronny - Stefan Stanoch, Sługa - Henryk Czaki, Goplana - Barbara Ludwiżanka, Chochlik - Maria Bednarska, Skierka - Krystyna Brylińska.
Premiera: 22 grudnia 1945.
|
reżyseria
Wacław Nowakowski.
Obsada:
Onufry Ciaputkiewicz - Ludwik Solski, Dorota, jego żona - Jadwiga Korecka, Wanda, ich wnuczka - Janina Karasińska, Burczyński - Wacław Nowakowski, Helena, jego córka - Wanda Niedziałkowska, Wistowski - Jerzy Leszczyński, Henryk, jego bratanek - Antoni Żukowski, Pagatowicz - Stanisław Jaworski, Filip - Kazimierz Opaliński.
Premiera: 12 stycznia 1946.
|
Edward Fiszer, dekoracje
Jan Kosiński, muzyka do piosenek
Jan Ekier, reżyseria
Emil Chaberski, teksty piosenek
Stanisław Dobrowolski.
Obsada:
Frankowski, właściciel kawiarni "Matiola" - Włodzimierz Macherski, Ania, barmanka - Lidia Próchnicka, Todzio, rikszarz - Antoni Żukowski, Marczak, człowiek interesu - Kazimierz Szubert, Mytkiewicz, człowiek z towarzystwa - Zdzisław Mrożewski, Lilka Oleska, jego siostra - Krystyna Brylińska, Mirek - Karol Podgórski, Szczepaniak, monter - Janusz Ziejewski, Dr Schmidt, dyrektor Arbeitsamtu - Władysław Woźnik, Schmidtowa, jego żona - Zofia Rysiówna, Prof.Ćwirkowski - Kazimierz Opaliński, Carlo Raguzza - Franciszek Targowski, Dr.Różanek, przybyły z Oflagu - Tadeusz Burnatowicz.
Premiera: 1 marca 1946.
|
Edward Fiszer, dekoracje
Jan Kosiński, muzyka do piosenek
Jan Ekier, reżyseria
Emil Chaberski, teksty piosenek
Stanisław Dobrowolski.
Obsada:
Frankowski, właściciel kawiarni "Matiola" - Włodzimierz Macherski, Ania, barmanka - Lidia Próchnicka, Todzio, rikszarz - Antoni Żukowski, Marczak, człowiek interesu - Kazimierz Szubert, Mytkiewicz, człowiek z towarzystwa - Zdzisław Mrożewski, Lilka Oleska, jego siostra - Krystyna Brylińska, Mirek - Karol Podgórski, Szczepaniak, monter - Janusz Ziejewski, Dr Schmidt, dyrektor Arbeitsamtu - Władysław Woźnik, Schmidtowa, jego żona - Zofia Rysiówna, Prof.Ćwirkowski - Kazimierz Opaliński, Carlo Raguzza - Franciszek Targowski, Dr.Różanek, przybyły z Oflagu - Tadeusz Burnatowicz.
Premiera: 1 marca 1946.
|
scenografia
Andrzej Stopka, reżyseria
Józef Karbowski.
Obsada:
Wojciech Bartosz Głowacki - Władysław Woźnik, Jan, kowal - Ludwik Ruszkowski , Szymon - Kazimierz Opaliński, Władek - Antoni Rycharski, Starosta Szujski - Wacław Nowakowski, Starościna - Helena Górska, Bartoska - Maria Kierzkowa, Rózia - ***, Walek - ***, Agata - Janina Ordężanka, Karbowy - Bogusław Stodulski, Maciejowa - Emilia Jaworska, Jagna - Anna Walewska, Oficer I - Wiesław Tomaszewski, Oficer II - Karol Podgórski, Oficer III - Julian Jabczyński, Skórzewski - Franciszek Targowski, Kapitan - Antoni Żukowski.
Premiera: 24 marca 1946.
|
reżyseria
Józef Karbowski, scenografia
Karol Gajewski.
Premiera: 4 kwietnia 1946.
|
scenografia
Tadeusz Kantor, reżyseria
Karol Frycz.
Obsada:
Andrzej Odrowąż - Jerzy Kaliszewski, Kazimierz - Tadeusz Burnatowicz, Jadwiga - Janina Wernicz, Kacper - Bogusław Stodulski, Zofia - Wanda Niedziałkowska, Maria - Zofia Rysiówna, Zbigniew - Wiesław Tomaszewski, Krysia - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Karol - Tadeusz Białkowski, Glebisz - Franciszek Targowski, Gospodarz I - Jan Norwid , Gospodarz II, III - Studia Dramatycznego uczniowie, Zadra Michał - Antoni Rycharski, Kazia - Krystyna Brylińska, Małorolny - Karol Podgórski, Fornal I - Henryk Czaki, Fornal II - Julian Jabczyński.
Premiera: 12 kwietnia 1946.
|
przekład
Julia Rylska, reżyseria
Józef Karbowski, scenografia
Karol Gajewski.
Premiera: 22 maja 1946.
|
reżyseria
Karol Frycz, scenografia
Karol Frycz, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Pani Pernelle, matka Orgona - Antonina Klońska, Orgon, mąż Elmiry - Stanisław Jaworski, Elmira, żona Orgona - Nina Karasińska, Damis, syn Orgona - Karol Podgórski, Marianna, córka Orgona - Lidia Próchnicka, Walery, zalotnik Marianny - Jerzy Kaliszewski, Kleant, szwagier Orgona - Tadeusz Burnatowicz, Tartuffe, świętoszek - Kazimierz Szubert, Doryna, pokojówka Marianny - Bronisława Gerson-Dobrowolska, Pan Zgoda, woźny - Bogusław Stodulski, Urzędnik królewski - Jan Norwid , Flipota, służąca pani Pernelle - Anna Walewska.
Premiera: 29 maja 1946.
|
reżyseria
Wiktor Biegański, scenografia
Karol Frycz, przekład
Florian Sobieniowski.
Obsada:
James Mavor Morell - Wacław Nowakowski, Kandida - Zofia Jaroszewska, Burgess - Bogusław Stodulski, Eugeniusz Marchebanks - Jerzy Kaliszewski, Aleksander Mill - Karol Podgórski, Prozerpina Garnett - Maria Bednarska.
Premiera: 19 czerwca 1946.
|
przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Emil Chaberski, dekoracje
Karol Gajewski.
Obsada:
Bezsiemionow, zamożny mieszczanin, starszy cechu malarzy - Józef Karbowski, Akulina, jego żona - Janina Ordężanka, Piotr, relegowany akademik, ich syn - Antoni Rycharski, Piotr - Adam Hanuszkiewicz, Tatiana, nauczycielka, ich córka - Bronisława Gerson-Dobrowolska, Nił, maszynista, wychowaniec Bezsiemionowa - Tadeusz Burnatowicz, Pierczychin, ptasznik, krewny Bezsiemionowa - Kazimierz Opaliński, Pola, szwaczka, jego córka - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Pola - Halina Kwiatkowska, Helena Kriwcowa, wdowa po inspektorze więziennym - Zofia Rysiówna, Tieteriew, śpiewak kościelny - Władysław Woźnik, Szyszkin, akademik - Antoni Żukowski, Cwietajewowna, nauczycielka - Wanda Niedziałkowska, Stepanida, kucharka - Maria Kierzkowa, Baba z ulicy - Anna Walewska, Chłopak z malarni - Jan Stanoch, Lekarz - Bogusław Stodulski.
Premiera: 12 lipca 1946.
|
reżyseria
Karol Frycz, scenografia
Tadeusz Barwecki, przekład
Zofia Jachimecka.
Obsada:
Ryszard Tregnier - Zdzisław Mrożewski, Michał Delon - Eugeniusz Solarski, Doktor Magre - Włodzimierz Macherski, Berta Tregnier - Zofia Jaroszewska, Helena Preville - Kazimiera Szyszko-Bohusz, Janina - Bronisława Janikowska, Luiza - ***.
Premiera: 24 lipca 1946.
|