przekład
Anatol Stern, reżyseria
Kazimierz Czyński, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 10 stycznia 1950.
|
reżyseria
Stefania Domańska, przekład
Anatol Stern, scenografia
Jerzy Ostrowski.
Premiera: 11 stycznia 1950.
|
scenografia
Władysław Wagner, inscenizacja
Eugeniusz Poreda, reżyseria
Eugeniusz Poreda, przygotowanie solistów
Zygfryd Jałowiecki, dyrygent
Wacław Geiger, dyrygent
Leon Jelonek, muzyka
Stanisław Moniuszko.
Obsada:
Kasztelan - Bolesław Orliński, Karol, jego syn - Michał Ślaski, Karol - Ludwik Kos-Jarecki, Zofia, jego synowica - Ludmiła Szretterówna, Mateusz Sędziłko, burmistrz - Edmund Płoński, Mateusz Sędziłko - Bolesław Niemyski, Michał, służący Karola - Eugeniusz Lotar, Jakub, stary sługa Kasztelana - Jan Klemens, Boruta, leśniczy - Bolesław Niemyski, Boruta - Wiesław Lichecki, Małgorzata, jego żona - Nina Ogińska, Pocztylion - Wiesław Lichecki, Kmotr - Remigiusz Rogacki, Wójt - Stanisław Buchta, Kasia - Stanisława Kwaśniewska, Marysia - Maria Drzewiecka, Zosia - Irena Michalczyk, Jonek - Kazimierz Pawłowski, Franek - Ryszard Koleński, Bartek - Jan Klemens.
Premiera: 12 stycznia 1950.
|
przekład
Zofia Zawadzka, reżyseria
Eugeniusz Poreda, scenografia
Eugeniusz Poreda.
Premiera: 28 lutego 1950.
|
reżyseria
Stefania Domańska, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 18 marca 1950.
|
przekład
Ewa Szumańska, reżyseria
Kazimierz Czyński, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 21 marca 1950.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Stanisław Czaszka.
Obsada:
W.J.Okajomow - Mieczysław Mieczyński, Maszeńka, jego wnuczka - Krystyna Bielówna, Maszeńka - Stanisława Kwaśniewska, P.P.Tumański - Roman Szmar, Wiktor, jego syn - Stefan Łukowski, Nina Aleksandrowa - Maria Szaniawska, Leonid Borysowicz - Eugeniusz Lotar, Motia - Helena Tańska, Lila - Stanisława Kwaśniewska, Lila - Krystyna Bielówna, Wania - Ryszard Koleński, Hala - Irena Trojanowska, Wiera Michałowna - Ludmiła Szretterówna.
Premiera: 30 kwietnia 1950.
|
reżyseria
Stefania Domańska, scenografia
Jarosław Skulski, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Premiera: 30 kwietnia 1950.
|
asystent reżysera
Sławomir Misiurewicz, scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Kazimierz Czyński, przekład
Florian Sobieniowski.
Obsada:
Pani Warren - Helena Larys-Pawińska, Wiwia, jej córka - Janina Łukowska, Sir George Grofts - Adam Rokossowski, Pastor Samuel Gardner - Ferdynand Sarnowski , Frank, jego syn - Sławomir Misiurewicz, Praed - Marian Łoziński.
Premiera: 30 kwietnia 1950.
|
dekoracje
Władysław Wagner, reżyseria
Eugeniusz Poreda.
Obsada:
Wrona, majster fabryczny - Jarosław Skulski, Franek, robotnik - Remigiusz Rogacki, Józek, robotnik - Wiesław Lichecki, Zośka, ładna dziewczyna - Pola Szmarówna, Strażnik wodny - Jan Otrębski, Robotnik I - ***, Robotnik II - ***, Robotnik III - ***, Robotnica, sanitariuszka - ***, Robotnica - ***, Andrzej, kierownik Oddziału Fabryki Traktorów - Aleksander Fogiel, Staszek, technik - Wiesław Drzewicz, Janka, jego narzeczona - Stanisława Radulska, Restaurator, ojciec Staszka - Antoni Odrowąż, Harmonista - Zygfryd Jałowiecki, Antoś, chłopak do posług - Jan Klemens, Barszcz, bogaty młynarz - Edmund Płoński, Pasek, ojciec Józka - Bolesław Orliński, Paskowa - Lidia Molwicz, Bartek, bezrolny - Eugeniusz Dobrowolski, Molenda, chłop - Stanisław Buchta, Molendowa - Helena Zarembina, Kasprzak, chłop - Stanisław Stanisławski, Chłop I - ***, Chłop II - ***, Marysia, bufetowa - ***.
Premiera: 1 maja 1950.
|
dekoracje
Władysław Wagner, reżyseria
Eugeniusz Poreda.
Obsada:
Wrona, majster fabryczny - Jarosław Skulski, Franek, robotnik - Remigiusz Rogacki, Józek, robotnik - Wiesław Lichecki, Zośka, ładna dziewczyna - Pola Szmarówna, Strażnik wodny - Jan Otrębski, Robotnik I - ***, Robotnik II - ***, Robotnik III - ***, Robotnica, sanitariuszka - ***, Robotnica - ***, Andrzej, kierownik Oddziału Fabryki Traktorów - Aleksander Fogiel, Staszek, technik - Wiesław Drzewicz, Janka, jego narzeczona - Stanisława Radulska, Restaurator, ojciec Staszka - Antoni Odrowąż, Harmonista - Zygfryd Jałowiecki, Antoś, chłopak do posług - Jan Klemens, Barszcz, bogaty młynarz - Edmund Płoński, Pasek, ojciec Józka - Bolesław Orliński, Paskowa - Lidia Molwicz, Bartek, bezrolny - Eugeniusz Dobrowolski, Molenda, chłop - Stanisław Buchta, Molendowa - Helena Zarembina, Kasprzak, chłop - Stanisław Stanisławski, Chłop I - ***, Chłop II - ***, Marysia, bufetowa - ***.
Premiera: 1 maja 1950.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Mieczysław Mieczyński.
Premiera: 29 czerwca 1950.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Kazimierz Czyński.
Premiera: 29 czerwca 1950.
|
scenografia
Jarosław Skulski, reżyseria
Helena Gruszecka.
Obsada:
Paweł Owiczowicz, profesor języków starożytnych - Mieczysław Mieczyński, Ernestyna, jego żona - Helena Gruszecka, Madzia, córka - Stanisława Radulska, Anulka, druga córka - Krystyna Bielówna, Karol Justyński, mąż Madzi - Eugeniusz Lotar, Weronika, służąca - Ludmiła Szretterówna, Leon Strzyga-Strzycki, dyrektor wędrownego teatru - Józef Węgrzyn, Leon Strzyga-Strzycki - Bolesław Orliński, Antoni Gromski, kupiec z Tarnowa - Jarosław Skulski, Emil, jego syn - Wiesław Lichecki.
Premiera: 28 lipca 1950.
|
choreografia
Stanisława Radulska, muzyka
Eugeniusz Lotar, przekład
Jan, Śniady Wacław Perz, reżyseria
Aleksander Fogiel, scenografia
Aleksander Fogiel.
Premiera: 29 lipca 1950.
|