Miarka za miarkę
autor: William Shakespeare
prapremiera polska: 13 listopada 1902
33
- Miarka za miarkę premiera: 13 listopada 1902 Teatr Miejski, Lwów
- Miarka za miarkę premiera: 20 października 1933 reż. Janusz Warnecki Teatr Polski, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 31 maja 1953 reż. Krystyna Skuszanka Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
- Miarka za miarkę premiera: 16 września 1956 reż. Krystyna Skuszanka Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
- Miarka za miarkę premiera: 23 grudnia 1956 reż. Kazimierz Dejmek Teatr Nowy, Łódź
- Miarka za miarkę premiera: 22 stycznia 1965 reż. Aleksander Bardini Teatr Polski, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 21 listopada 1966 reż. Aleksander Bardini Teatr Telewizji
- Miarka za miarkę premiera: 25 października 1969 reż. Zygmunt Wojdan Teatr Polski, Bydgoszcz
- Miarka za miarkę premiera: 18 kwietnia 1970 reż. Krystyna Tyszarska Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
- Miarka za miarkę premiera: 10 września 1970 reż. Krystyna Skuszanka Teatr Polski, Wrocław
- Miarka za miarkę premiera: 23 stycznia 1971 reż. Zdzisław Grywałd Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Miarka za miarkę premiera: 25 kwietnia 1982 reż. Wanda Laskowska Teatr Nowy, Łódź
- Miarka za miarkę premiera: 12 czerwca 1982 reż. Jan Machulski Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 3 grudnia 1982 reż. Irena Wollen Teatr Polski, Szczecin
- Miarka za miarkę premiera: 29 listopada 1984 reż. Janusz Nyczak Teatr Polski, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 13 czerwca 1994 reż. Andrzej Pawłowski Teatr Telewizji
- Miarka za miarkę premiera: 20 września 1996 reż. Krzysztof Pankiewicz Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
- Miarka za miarkę premiera: 21 marca 1998 reż. Jarosław Tochowicz Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
- Miarka za miarkę premiera: 18 czerwca 1998 reż. Tadeusz Bradecki Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
- Fragmenty z Szekspira premiera: 9 marca 1999 chor. Emil Wesołowski Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 13 września 1999 reż. Tadeusz Bradecki Teatr Telewizji
- Miarka za miarkę premiera: 6 maja 2005 reż. Helena Kaut-Howson Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Miarka za miarkę premiera: 28 stycznia 2006 reż. Krzysztof Kopka Teatr Nowy, Zabrze
- Miarka za miarkę premiera: 10 grudnia 2006 reż. Anna Augustynowicz Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 25 grudnia 2012 reż. Henryk Rozen Teatr Polskiego Radia
- Miarka za miarkę premiera: 3 kwietnia 2016 reż. Oskaras Koršunovas Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
- Miarka za miarkę premiera: 16 kwietnia 2016 reż. Paweł Szkotak Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
- Miarka za miarkę premiera: 4 czerwca 2016 reż. Mikołaj Grabowski Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
- Miarka za miarkę premiera: 25 listopada 2017 reż. Mikołaj Grabowski Teatr Polski, Bielsko-Biała
- Miarka za miarkę premiera: 8 października 2022 reż. Bogdan Kokotek Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
- Miarka za miarkę premiera: 11 marca 2023 reż. Bogdan Kokotek Scena Polska, Czeski Cieszyn
- Miarka za miarkę premiera: 3 czerwca 2023 reż. Dan Jemmett Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
- Miarka za miarkę premiera: 26 października 2024 reż. Szymon Kaczmarek Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
