William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 6 maja 2005 Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- reżyseria
- Helena Kaut-Howson
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Paweł Dobrzycki
- reżyseria światła
- Paweł Dobrzycki
- muzyka
- Marcin Oleś Bartłomiej Brat Oleś
- ruch sceniczny
- Marcello Magni
- projekcje
- Włodzimierz Czwartosz
- asystent reżysera
- Marta Waldera
Obsada
- Książę
- Feliks Szajnert
- Angelo
- Radek Krzyżowski
- Eskalus
- Tomasz Międzik
- Claudio
- Andrzej Młynarczyk
- Lucio
- Błażej Wójcik
- Pan Pierwszy, Sługa
- Tomasz Wysocki
- Pan Drugi, Goniec
- Grzegorz Łukawski
- Nadzorca
- Rafał Dziwisz
- Brat Tomasz
- Sławomir Rokita
- Sędzia, Grajek
- Tadeusz Zięba
- Łokieć
- Maciej Jackowski
- Szumowina, Obskursyn
- Bartek Kasprzykowski
- Pompeiusz
- Jerzy Światłoń
- Barnardine
- Wojciech Skibiński
- Isabella
- Natalia Strzelecka
- Mariana
- Marta Konarska
- Julia
- Anna Cieślak
- Francisca
- Marta Waldera
- Pani Przesadna
- Lidia Bogaczówna
- Strażnicy
- Grzegorz Łukawski
- Zakonnice
- Lidia Bogaczówna
- Prostytutki i klienci burdelu
- Marta Konarska
- Klient burdelu
- Andrzej Młynarczyk
- Prostytutka
- Marta Waldera
- Więźniowie
- Lidia Bogaczówna
