William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 18 kwietnia 1970 Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
- reżyseria
- Krystyna Tyszarska
- przekład
- Leon Ulrich
- inscenizacja
- Krystyna Tyszarska
- scenografia
- Anna Szeliga
- opracowanie muzyczne
- Jerzy Rezler
- asystent reżysera
- Marek Łyczkowski
Obsada
- Książę Wincencjo
- Ryszard Szerzeniewski
- Angelo, namiestnik
- Zdzisław Jan Nowicki
- Escalus
- Józef Powojewski
- Klaudio, młody szlachcic
- Ryszard Pałczyński
- Lucjo
- Józef Kaczyński
- Izabela, siostra Klaudia
- Halina Bulikówna
- Marianna, narzeczona Angelo
- Teresa Musiałek
- Julia, kochanka Klaudia
- Mirosława Leśniowska
- Pani Przepieczona, rajfurka
- Krystyna Niemczyk
- Franciszka, zakonnica
- Krystyna Hebda
- Pompej, służący pani Przepieczonej
- Kazimierz Migdar
- Łokieć, sługa policyjny
- Jerzy Tyczyński
- Barnaba, rozpustny więzień
- Wiesław Kowalczyk
- Piotr, mnich
- Marek Łyczkowski
- Pianka, głupkowaty szlachcic
- Józef Tamski
- Abhorson, kat
- Marek Łyczkowski
- Stróż więzienia, Herold
- Andrzej Kowalski
