William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 20 września 1996 Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
- reżyseria
- Krzysztof Pankiewicz
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Krzysztof Pankiewicz
- asystent reżysera
- Tadeusz Wnuk
Obsada
- Vincentio, książę
- Tadeusz Wnuk
- Angelo, namiestnik książęcy
- Dariusz Bereski
- Escalus, sędziwy pan
- Zbigniew Górski
- Claudio, młody szlachcic
- Tadeusz Dylawerski
- Lucio
- Paweł Adamski
- I Szlachcic
- Iwona Lach
- II Szlachcic
- Lidia Filipek
- Nadzorca więzienny
- Piotr Przeniosło
- Łokieć, prostak, pachołek miejski
- Jacek Paruszyński
- Szumowina, głupi szlachcic
- Piotr Konieczyński
- Pompeiusz, sługa Pani Przesadnej
- Jarosław Góral
- Bernardine, rozwiązły więzień
- Piotr Konieczyński
- Obskursyn, kat
- Bogusław Siwko
- Isabella, siostra Claudia
- Karina Krzywicka
- Mariana, zaręczona z Angelem
- Marta Łącka
- Julia, ukochana Claudia
- Małgorzata Osiej
- Francisca, mniszka
- Krystyna Dmochowska
- Mniszka I
- Henryka Dygdałowicz
- Mniszka II
- Elżbieta Kosecka
- Pani Przesadna, rajfura
- Irmina Babińska
- Trubadur
- Jacek Regulski
