William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 3 grudnia 1982 Teatr Polski, Szczecin
- reżyseria
- Irena Wollen
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Grażyna Fołtyn-Kasprzak Ryszard Melliwa
- kostiumy
- Grażyna Fołtyn-Kasprzak
- muzyka
- Maciej Małecki
- plastyka ruchu
- Tomasz Gołębiowski
- asystent reżysera
- Andrzej Oryl
Obsada
- Książę
- Jacek Polaczek
- Angelo
- Andrzej Oryl
- Escalus
- Antoni Szubarczyk
- Claudio
- Karol Gruza
- Lucio
- Aleksander Podolak
- Nadzorca więzienny
- Włodzimierz Matuszak
- Kawaler I
- Maciej Szemiel
- Kawaler II
- Sylwester Woroniecki
- Brat Tomasz
- Roland Głowacki
- Łokieć
- Andrzej Szczytko
- Szumowina
- Tadeusz Żuchniewski
- Pompejusz
- Jacek Gierczak
- Bernardine
- Aleksander Gierczak
- Obskursyn
- Bohdan Albert Janiszewski
- Isabella
- Katarzyna Bieschke
- Mariana
- Lidia Jeziorska
- Julia
- Joanna Tomasik
- Mniszka
- Maria Bakka
- Pani Przesadna
- Krystyna Niemczyk
- Dziewki
- Irena Olecka
- Damy i Panowie
- Janina Bocheńska
- Pan
- Marian Nosek
- Pachołkowie miejscy
- Studio Pantomimy Politechniki Szczecińskiej
