|
przekład
Aleksander Maliszewski, reżyseria
Czesław Strzelecki, scenografia
Roman Bubiec.
Obsada:
Prof. Andrzej Kostrow - Bolesław Bolkowski, Wala - Kira Pepłowska, Jerzy Wietrogradzki - Józef Niewęgłowski, Stariczkow - Jerzy Śliwa, Piotr - Władysław Oksza, Gribkow - Bogusław Marszałek.
Premiera: 30 września 1949.
|
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, dekoracje
Feliks Krassowski, kostiumy
Jakub Smug, przekład
Czesław Babicki.
Obsada:
Jan Ignacy Podkolesin - Ambroży Klimczak, Aleksander Kaczkariew - Ryszard Marzecki, Jan Piotr Paweł Jajecznica - Marian Nowak, Nicefor Anuczkin - Janusz Grot, Baltazar Onufry Żewakin - Maurycy Janowski, Agata, panna na wydaniu - Barbara Nowakowska, Kordula, jej ciotka - Stanisława Gajewska, Janowa, swatka - Irena Orzecka, Szczepan, służący - Mieczysław Nawrocki, Masza, służąca - Marcella Kamińska.
Premiera: 30 października 1949.
|
|
przekład
Florian Sobieniowski, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Roman Bubiec.
Obsada:
Dr Henryk Trencz - Waldemar Januszkiewicz, Wiliam de Burch Koken - Stanisław Malatyński, Sartorius - Czesław Strzelecki, Syroliz - Władyslaw Hermanowicz, Blanka Sartorius - Teresa Marecka, Anna - Janina Głodówna, Kelner Hoteleowy - Michał Werchowski, Posługacz - ***.
Premiera: 2 listopada 1949.
|
|
przekład
Lidia Zamkow, reżyseria
Bronisław Kassowski, scenografia
Roman Bubiec, scenariusz
Gleb, Ochłabkow N.P. (przeróbka) Grakow.
Obsada:
Oleg Koszewoj - Bronisław Kassowski, Helena - Maria Stróżyńska, Wiera - Helena Sokołowska, Lubow - Kira Pepłowska, Matka Luby - Balbina Horska, Sergiej Tiulenin - Tadeusz Gwiazdowski, Uljana Gromowa - Dagny Rose, Wania Ziemniuchow - Stanisław Kosmalewski, Wala Borc - Sylwia Zakrzewska, Iwan Turkienicz - Konstanty Miklaszewski, Eugeniusz Stachowicz - Józef Niewęgłowski, Żora Arutiunianc - Tadeusz Wiśniewski, Tonia Iwanichina - Jadwiga Mayrówna, Wasia (Pierożek) - Bogusław Marszałek, Nina Iwancowa - Zofia Mayrówna, Roman Lewaszow - ***, Sasza Bandariewa - Ludmiła Danjellówna, Maja Piligwanowa - Magdalena Grodyńska, Grzegorz Szewcow - Bogusław Marszałek, Iwan Procenko - Otmar Riamski, Aleksander Walko - Jerzy Śliwa, Iwan Szulga - Bolesław Bolkowski, Doktór - Henryk Halski, Fomin - Gustaw Sielicki, Żona Fomina - Janina Nosarzewska, Pułk.Kler - Władysław Oksza, Porucznik - Jerzy Grzybowski, Tłumacz - Henryk Halski.
Premiera: 17 listopada 1949.
|
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, dekoracje
Feliks Krassowski.
Obsada:
Stafan Jagmin - Jerzy Śliwa, Wiktor Okulicz - Stanisław Malatyński, Sabina - Wanda Stanisławska-Lothe, Matylda - Sylwia Zakrzewska, Julek - Tadeusz Gwiazdowski, Lemański - Gustaw Sielicki, Lemanska - Maria Stróżyńska , Urbaniak - Bogusław Marszałek, Teresa - Janina Nosarzewska , Roman - ***.
Premiera: 5 stycznia 1950.
|
|
choreografia
Bronisław Kassowski, reżyseria
Bronisław Kassowski, choreografia
Janina Jarzynówna, scenografia
Feliks Krassowski, dyrygent
Zbigniew Chwedczuk.
Obsada:
Maciejowa - Kazimiera Szałajska, Pinderska - Stanisława Gajewska, Underska - Marcella Kamińska, Przekupka I - Dagny Rose, Przekupka II - ***, Mania - Barbara Nowakowska, Modelka - Jadwiga Mayr, Stasia - Ludmiła Danjellówna, Zosia - Janina Głodówna, Antek - Bronisław Kassowski, Kantek - Stanisław Kosmalewski, Staszek - Tadeusz Wiśniewski, Bibi - Zofia Mayr, Fifi - Magdalena Grodyńska, Marcin - Bolesław Bolkowski, Wójt - Otmar Riamski, Serwatka - Maurycy Janowski, Benzek - Michał Werchowski, Stefan - Ryszard Marzecki, Zygmunt - Waldemar Januszkiewicz, Hamerski - Henryk Halski, Złotogórski - Mieczysław Nawrocki, Fiakier - Jerzy Grzybowski, Flisak - ***.
Premiera: 8 stycznia 1950.
|
|
dekoracje
Roman Bubiec, reżyseria
Czesław Strzelecki.
Obsada:
Pani Żegocina - Helena Sokołowska, Pani Tykalska, jej siostra - Irena Orzecka, Seweryn, ich siostrzeniec - Janusz Grot, Antoni, ich siostrzeniec - Konstanty Miklaszewski, Damazy Żegota - Marian Nowak, Helena, jego córka - Ewa Drozdowski, Bajdalski, rejent - Czesław Strzelecki, Genio, jego syn - Józef Niewęgłowski, Mańka - Irena Starkówna, Jan, lokaj - ***.
Premiera: 10 stycznia 1950.
|
|
przekład
Maria Bechczyc-Rudnicka, scenografia
Roman Bubiec, reżyseria
Jerzy Śliwa.
Obsada:
Cyryl Wołoszyn - Józef Niewęgłowski, Jusuf Sabirow - Jerzy Śliwa, Raisa Orłowa - Maria Stróżyńska, Aleksandra Kurnikowa - Sylwia Zakrzewska, Wiera Piotrowska - Magdalena Grodyńska.
Premiera: 1 marca 1950.
|
|
dekoracje
Roman Bubiec, reżyseria
zespołowa.
Obsada:
Prof. Walter Sonnenbruch - Czesław Strzelecki, Berta, jego żona - Wanda Stanisławska-Lothe, Ruth, ich córka - Teresa Marecka, Willi, ich syn - Ryszard Marzecki, Lisel - Janina Głodówna, Lisel - Władysława Skwarska, Joachim Peters - Stanisław Malatyński, Hoppe - Ambroży Klimczak, Heini, syn Hoppego - ***, Schultz - Otmar Riamski, Juryś - Stanisław Kosmalewski, Dziecko żydowskie - ***, Marika - Jadwiga Mayr, Pani Soerensen - Irena Starkówna, Fanchette - Ewa Drozdowska, Tourterelle - Gustaw Sielicki, Oficer Wehrmachtu - Janusz Grot, Komisarz policji - Jerzy Grzybowski, Radca Bennecke - Waldemar Januszkiewicz, Antoni - Henryk Halski, Żołnierz niemiecki - ***.
Premiera: 23 marca 1950.
|
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, scenografia
Feliks Krassowski, przekład
Zdzisław Hierowski.
Premiera: 25 marca 1950.
|
|
reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Feliks Krassowski, przekład
Zygmunt Kawecki.
Obsada:
Krzysztof Wellwyn - Władysław Hermanowicz, Anna - Sylwia Zakrzewska, Genowefa Megan - Kira Pepłowska, Rory Megan - Ryszard Marzecki, Ferrand - Józef Niewęgłowski, Timson - Jerzy Śliwa, Edward Bertley - Waldemar Januszkiewicz, Alfred Calway - Maurycy Janowski, Sir Tomasz Hoxton - Gustaw Sielicki, Policjant - Michał Werchowski, Robotnik - Stanisław Kosmalewski.
Premiera: 28 kwietnia 1950.
|
|
dekoracje
Roman Bubiec, reżyseria
Stefan Drewicz.
Obsada:
Pani Dulska - Helena Sokołowska, Pan Dulski - Bolesław Bolkowski, Zbyszko - Janusz Grot, Hesia - Ludmiła Danjellówna, Mela - Zofia Mayr, Juliasiewiczowa - Wanda Stanisławska-Lothe, Lokatorka - Magdalena Grodyńska, Hanka - Władysława Skwarska, Tadrachowa - Stanisława Gajewska.
Premiera: 29 kwietnia 1950.
|
|
scenografia
Roman Bubiec, reżyseria
Stanisław Kwaskowski.
Obsada:
Malarz - Stanisław Kwaskowski, Małgorzata - Barbara Nowakowska, Diana - Kira Pepłowska, Wiktoria - Dagny Rose, Dyrektor - Ambroży Klimczak, Donald Duck - Waldemar Januszkiewicz, Leon Clerc - Stanisław Malatyński, Marek - Józef Niewęgłowski, Wachmistrz żandarmerii - Maurycy Janowski, I biegły - Michał Werchowski, II biegły - ***.
Premiera: 14 lipca 1950.
|
|
scenografia
Roman Bubiec, reżyseria
Stanisław Kwaskowski.
Obsada:
Malarz - Stanisław Kwaskowski, Małgorzata - Barbara Nowakowska, Diana - Kira Pepłowska, Wiktoria - Dagny Rose, Dyrektor - Ambroży Klimczak, Donald Duck - Waldemar Januszkiewicz, Leon Clerc - Stanisław Malatyński, Marek - Józef Niewęgłowski, Wachmistrz żandarmerii - Maurycy Janowski, I biegły - Michał Werchowski, II biegły - ***.
Premiera: 14 lipca 1950.
|
|
przekład
Józef Brodzki, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Roman Bubiec.
Obsada:
Pietrow - Jerzy Walden, Ratnikow - Jerzy Śliwa, Eugenia Ratnikow - Jadwiga Mayr, Paweł Ratnikow - Ryszard Marzecki, Burmin - Władysława Hermanowicz, Tatiana - Janina Nosarzewska, Klaudia - Ewa Drozdowska, Gorbaczow - Gustaw Sielicki, Sorokin - Marian Nowak, Gotabiew - Konstanty Miklaszewski, Prawdin - Otmar Riamski, Szur - Bogusław Marszałek, Orgiejew - Tadeusz Gwiazdowski, Dasza - Krystyna Wojtycka.
Premiera: 15 lipca 1950.
|
|
muzyka
Kazimierz Serocki,
Władysław Walentynowicz, dekoracje i kostiumy
Feliks Krassowski, ewolucje taneczne
Bronisław Kassowski, inscenizacja
Czesław Strzelecki, kierownictwo muzyczne
Aleksander Kress, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński, reżyseria
Czesław Strzelecki.
Obsada:
Figaro - Bronisław Kassowski, Almaviva, wielkorządca Andaluzji - Czesław Strzelecki, Rozyna, jego żona - Maria Wilkoszewska, Zuzanna, garderobiana - Sylwia Zakrzewska, Marcelina - Kazimiera Szałajska, Antonio, ogrodnik - Stanisław Kosmalewski, Cherubin, paź - Anna Rumlowa, Franusia, córka ogrodnika - Irena Jęsiakówna, Bartolo, lekarz - Henryk Halski, Bazylio, nauczyciel muzyki - Janusz Grot, Don Gąska, sędzia - Mieczysław Nawrocki, Łapowy, sekretarz sądu - Jerzy Grzybowski, Słoneczko, pastuszek - Tadeusz Wiśniewski.
Premiera: 16 lipca 1950.
|
