Cyd
Autorska przeróbka Stanisława Wyspiańskiego tragikomedii Pierre'a Corneille'a.
autor: Stanisław Wyspiański
prapremiera polska: 26 października 1907
74
- Cyd prapremiera polska: 26 października 1907 reż. Ludwik Solski Teatr Miejski, Kraków
- Cyd premiera: 28 listopada 1908 reż. Andrzej Mielewski Teatr Polski, Łódź
- Cyd premiera: 6 lutego 1909 Teatr Polski, Wilno
- Cyd premiera: 8 czerwca 1909 reż. Marian Gawalewicz Teatr Mały, Warszawa
- Cyd premiera: 20 grudnia 1910 Teatr Polski, Poznań
- Cyd premiera: 25 marca 1911 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Cyd premiera: 8 maja 1915 reż. Mieczysław Limanowski, Aleksander Zelwerowicz Teatr Powszechny, Warszawa
- Cyd premiera: 1 grudnia 1917 reż. Stanisława Wysocka Teatr Studya, Kijów
- Cyd premiera: 9 maja 1921 reż. Robert Boelke Teatr Wielki, Poznań
- Cyd premiera: 11 listopada 1922 reż. Emil Chaberski Teatr Rozmaitości, Warszawa
- Cyd premiera: 15 stycznia 1923 reż. Maria Dulębianka Teatr Miejski, Toruń
- Cyd premiera: 20 października 1923 reż. Stanisława Wysocka Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Cyd premiera: 30 stycznia 1924 reż. Emil Chaberski Teatr Miejski, Łódź
- Cyd premiera: 15 lutego 1924 reż. Konstanty Tatarkiewicz Teatr Polski, Wilno
- Cyd premiera: 19 marca 1927 reż. Juliusz Osterwa Teatr Reduta, Wilno
- Cyd premiera: 12 września 1928 reż. Wacław Nowakowski Teatr Polski, Katowice
- Cyd premiera: 19 marca 1931 reż. Marian Jednowski Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Cyd premiera: 12 września 1933 reż. Janusz Strachocki Teatry Miejskie (Teatr Wielki), Lwów
- Cyd premiera: 5 października 1933 opracowanie sceniczne Juliusz Osterwa Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Cyd premiera: 13 kwietnia 1935 reż. Henryk Szletyński Teatr Miejski, Łódź
- Cyd premiera: 3 maja 1935 reż. Kazimierz Korecki Teatr Polski, Poznań
- Cyd premiera: 27 listopada 1935 reż. Karol Borowski Teatr Narodowy, Warszawa
- Cyd premiera: 1 listopada 1936 reż. Robert Boelke Teatr Polski, Poznań
- Cyd premiera: 11 listopada 1938 reż. Antoni Piekarski Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
- Cyd premiera: 25 lipca 1945 reż. Jerzy Ronard Bujański Stary Teatr, Kraków
- Cyd premiera: 1 maja 1947 reż. Stanisława Zbyszewska Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Opole
- Cyd premiera: 8 stycznia 1948 reż. Edmund Wierciński Teatr Polski, Warszawa
- Cyd premiera: 7 września 1948 reż. Henryk Barwiński Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
- Cyd premiera: 3 lipca 1954 reż. Edmund Wierciński Teatr Polski, Warszawa
- Cyd premiera: 11 lutego 1956 reż. Ryszard Sobolewski Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Poznań
- Cyd premiera: 24 listopada 1956 reż. Stanisława Zbyszewska Teatr Młodego Widza, Wrocław
- Cyd premiera: 15 sierpnia 1957 reż. Irma Gulska Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
- Cyd premiera: 8 września 1957 reż. Roman Zawistowski Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
- Cyd premiera: 19 października 1957 reż. Zbigniew Koczanowicz Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
- Cyd premiera: 26 października 1957 reż. Zofia Modrzewska Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
- Cyd premiera: 13 grudnia 1957 reż. Karol Borowski Teatr Wybrzeże, Gdańsk
- Cyd premiera: 20 grudnia 1957 reż. Aleksander Rodziewicz Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
- Cyd premiera: 21 grudnia 1957 reż. Zdzisław Karczewski Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Cyd premiera: 4 stycznia 1958 reż. Stanisława Zbyszewska Bałtycki Teatr Dramatyczny, Koszalin
- Cyd (fragmenty) premiera: 7 kwietnia 1958 reż. Eugeniusz Aniszczenko Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
- Cyd premiera: 14 listopada 1958 reż. Karolina Lubieńska Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Cyd premiera: 17 lutego 1960 reż. Jerzy Rakowiecki Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Cyd premiera: 29 października 1960 reż. Irena Babel Teatr Powszechny, Warszawa
- Cyd premiera: 24 listopada 1960 reż. Wacław Nowakowski Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- Cyd premiera: 16 czerwca 1961 reż. Bronisław Orlicz Teatry Dolnośląskie (Jelenia Góra), Jelenia Góra-Wałbrzych
- Cyd premiera: 28 września 1961 reż. Zdzisław Karczewski Teatr Polski, Bydgoszcz
- Cyd premiera: 11 listopada 1961 reż. Bronisław Kassowski Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
- Cyd premiera: 14 kwietnia 1962 reż. Lidia Zamkow-Słomczyńska Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
- Cyd premiera: 16 marca 1963 reż. Emil Chaberski Teatr Ziemi Łódzkiej, Łódź
- Cyd premiera: 25 lutego 1968 reż. Halina Gryglaszewska Teatr Rozmaitości, Kraków
- Cyd premiera: 7 czerwca 1968 reż. Mieczysław Górkiewicz Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
- Cyd premiera: 23 listopada 1968 reż. Krystyna Berwińska Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
- Cyd premiera: 20 stycznia 1969 reż. Ludwik René Teatr Telewizji
- Cyd premiera: 23 stycznia 1969 reż. Bronisław Orlicz Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Cyd premiera: 24 lipca 1969 reż. Bohdan Czechak Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
- Cyd premiera: 27 listopada 1969 reż. Stanisław Bieliński Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
- Cyd premiera: 30 kwietnia 1971 reż. Józef Gruda Teatry Dramatyczne (Sala im.Księcia Bogusława), Szczecin
- Cyd premiera: 3 października 1971 reż. Jerzy Wróblewski Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
- Cyd premiera: 17 listopada 1972 reż. Józef Wyszomirski Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
- Cyd premiera: 7 grudnia 1972 reż. Andrzej Dobrowolski Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Cyd premiera: 27 maja 1973 reż. Wojciech Jesionka Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
- Cyd premiera: 3 grudnia 1975 reż. Ignacy Gogolewski Teatr Polski, Warszawa
- Cyd premiera: 13 czerwca 1976 reż. Bernard Ford Hanaoka Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
- Cyd premiera: 17 stycznia 1977 reż. Irena Wollen Teatr Telewizji
- Cyd premiera: 22 stycznia 1978 reż. Jerzy Rakowiecki Teatr Polskiego Radia
- Cyd premiera: 3 września 1978 reż. Bernard Ford Hanaoka Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
- Cyd premiera: 10 października 1980 reż. Ignacy Gogolewski Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Cyd premiera: 3 kwietnia 1982 reż. Wojciech Ziętarski Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Cyd premiera: 6 września 1985 reż. Jan Maciejowski Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
- Cyd premiera: 28 września 1990 reż. Mieczysław Górkiewicz Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- Cyd premiera: 7 kwietnia 1991 reż. Włodzimierz Nurkowski Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
- Cyd premiera: 15 grudnia 1995 reż. Zofia Kucówna PWST, Warszawa
- Cyd premiera: 22 kwietnia 1996 reż. Tomasz Konieczny Teatr Adekwatny, Warszawa
- Cyd premiera: 2 września 1996 reż. Krystyna Janda Teatr Telewizji
