- utwór
- Cyd ()
- miejsce premiery
-
Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
Scena Duża
- data premiery
- 6 września 1985
- uwagi
- Dramat Pierre`a Corneille`a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego.
- reżyseria
- Jan Maciejowski
- przekład
- Stanisław Wyspiański
- konsultacja ruchu scenicznego
- Henryk Konwiński
- scenografia
- Barbara Zawada
- muzyka
- Krzysztof Zgraja
- układ walk
- Waldemar Wilhelm
- praca nad słowem
- Danuta Michałowska
- asystent reżysera
- Antoni Gryzik
Obsada
- Prologus
- Roman Michalski
- Prolog Andrzeja Morsztyna "Wisła"
- Anna Gołębiowska
- Don Fernand, pierwszy król Kastylii
- Adam Baumann
- Infantka, jego córka
- Krystyna Wiśniewska-Sławik
- Don Gomez, hrabia Gormas
- Wiesław Kańtoch
- Szimena, jego córka
- Maria Meyer
- Don Diego
- Emir Buczacki
- Don Rodrygo, jego syn
- Andrzej Dopierała
- Eleonora, towarzyszka Infantki
- Maria Wilhelm
- Elwira, towarzyszka Szimeny
- Maria Stokowska-Misiurkiewicz
- Don Sanszo
- Grzegorz Przybył
- Don Arias
- Jerzy Gniewkowski
- Don Alonzo
- Wiesław Grabek
- Nauczyciel tańca
- Jacenty Jędrusik
- Nauczyciel fechtunku
- Antoni Gryzik
- Dworacy
- Jerzy Kozłowski
