przekład
Wanda Wasilewska, reżyseria
Bronisław Dąbrowski, scenografia
Stanisław, Tenerowicz Stanisław Cegielski.
Premiera: 7 listopada 1945.
|
reżyseria
Aleksander Bardini, scenografia
Stanisław Cegielski, przekład
Bolesław Gorczyński.
Obsada:
Cyryl van Belle, burmistrz Stylmondu - Alfred Szymański, Izabella, córka burmistrza - Teresa Suchecka, Florian, syn burmistrza - Tadeusz Rogowski, Major, baron von Rochow - Władysław Brochwicz, Leutnant Otto Hilmer - Stefan Rydel, Leutnant Karl von Schaunberg - Aleksander Świętnicki, Claus - Józef Leliwa, Jan Gilson - Tadeusz Woźniak, Jan Gilson - Eugeniusz Lotar, Piotr - Kazimierz Lewicki, Firmin - Marian Bielecki, Sierżant niemiecki - Zbisław Pelc, Żołnierz niemiecki - Ireneusz Rudek.
Premiera: 22 listopada 1945.
|
reżyseria
Bronisław Dąbrowski, asystent reżysera
Władysław Krzemiński, scenografia
Stanisław Tenerowicz.
Obsada:
Mąż - Tadeusz Kondrat, Żona - Irena Tomaszewska, Dziecko - ***, Kochanek - Tadeusz Surowa, Wdowa - Zdenka Topolska, Szwaczka - Zofia Niwińska, Sługa - Janina Pitołaj, Dorożkarz - Zygmunt Wilczkowski, Dorożkarz - Bronisław Broński.
Premiera: 15 grudnia 1945.
|
dekoracje
Stanisław Tenerowicz, dyrygent
Witold Krzemieński, muzyka
Ralf Benatzky, przekład
Marian Hemar, reżyseria
Aleksander Bardini, układ tańca
Tadeusz Burke.
Obsada:
Izabella, księżna de Bonton - Irena Tomaszewska, Dr Jerzy Bemol - Stefan Rydel, Hrabia Toupalin - Jerzy Fitio, Peppina - Janina Burke, Zofia Więcławówna, Hipolit Obouvien - Marian Jastrzębski, Klient - Jerzy Kordowski, Benedykt - Zbisław Pelc, Krystyna - Janina Pitołaj, Kelner - Ireneusz Rudek, Przewodniczący Sądu - Filip Kuligowski, Wotant I - Bronisław Broński, Wotant II - Seweryn Zwerling, Woźny - Romuald Bojanowski.
Premiera: 29 grudnia 1945.
|
dekoracje
Stanisław Tenerowicz, dyrygent
Witold Krzemieński, muzyka
Ralf Benatzky, przekład
Marian Hemar, reżyseria
Aleksander Bardini, układ tańca
Tadeusz Burke.
Obsada:
Izabella, księżna de Bonton - Irena Tomaszewska, Dr Jerzy Bemol - Stefan Rydel, Hrabia Toupalin - Jerzy Fitio, Peppina - Janina Burke, Zofia Więcławówna, Hipolit Obouvien - Marian Jastrzębski, Klient - Jerzy Kordowski, Benedykt - Zbisław Pelc, Krystyna - Janina Pitołaj, Kelner - Ireneusz Rudek, Przewodniczący Sądu - Filip Kuligowski, Wotant I - Bronisław Broński, Wotant II - Seweryn Zwerling, Woźny - Romuald Bojanowski.
Premiera: 29 grudnia 1945.
|
przekład
Krzysztof Rybkowski, reżyseria
Józef Leliwa, scenografia
Stanisław Tenerowicz.
Premiera: 17 stycznia 1946.
|
inscenizacja
Edward Żytecki, reżyseria
Edward Żytecki, dekoracje
Stanisław Tenerowicz.
Obsada:
Organista - Alfred Szymański, Julia, jego córka - Zofia Niwińska, Jan, partyzant - Tadeusz Kondrat, Hans Müller - Marian Bogusławski, Zbyszko, dowódca partyzantów - Piotr Połoński, Ksiądz - Kazimierz Lewicki, Kuba - Kazimierz Brandt, Walek - Romuald Bojanowski, Jantos - Marian Bielecki, Franek - Eugeniusz Lotar, Mietek - Seweryn Zwerling, Wojciech - Jerzy Fitio, Marcin - Marian Lech, Chłopka I - Danuta Kucka, Chłopka II - Ewa Stobiecka.
Premiera: 6 lutego 1946.
|
choreografia
Tadeusz Burke, muzyka
Zbigniew Lipczyński, reżyseria
Władysław Krzemiński, scenografia
Jan Dutkiewicz.
Premiera: 16 lutego 1946.
|
choreografia
Maryna Broniewska, muzyka
Witold Krzemieński, przekład
Leon Ulrich, reżyseria
Bronisław Dąbrowski, scenografia
Stanisław Jarocki, scenariusz
Bronisław (opracowanie literackie) Dąbrowski.
Obsada:
Orsinio - Roman Hierowski, Oliwia - Ludwika Castori, Wiola - Teresa Suchecka, Sebastian - Tadeusz Woźniak, Antonio - Alfred Szymański, Kapitan statku - Marian Bielecki, Walentyn - Kazimierz Brandt, Kurio - Bronisław Broński, Tobiasz Czkawka - Aleksander Bardini, Andrzej Chudogęba - Tadeusz Kondrat, Malwolio - Kazimierz/Pelc Zbisław Lewicki, Błazen Oliwii - Tadeusz Surowa, Fabian - Jerzy Kordowski, Maria - Zofia Więcławówna, Strażnik I - Eugeniusz Lotar, Strażnik II - Jerzy Bielecki, Paziowie: - Janina Burke, Stefania Belohlavek, Michalina Dąbrowska, Janina Pitołaj.
Premiera: 21 marca 1946.
|
Aleksander Steinbrecher, dekoracje
Stanisław Tenerowicz, muzyka
Alojzy Kluczniok, przekład
Władysław (tekst polski wg autorów) Krzemiński, reżyseria
Władysław Krzemiński.
Obsada:
Adolf Lortigan - Tadeusz Kondrat, Książę D'Artelines - Jerzy Fitio, Robert de Vareze - Tadeusz Woźniak, Markiz de Pontbrisson - Kazimierz Lewicki, Hrabia de la Hutteliere - Bronisław Broński, Patapon - Marian Jastrzębski, John - Ireneusz Rudek, Baron Denis - Zygmunt Wilczkowski, Franciszek - Filip Kuligowski, Księżna D'Artelines - Zdeńka Topolska, Artemiza D'Esclamare - Zofia Niwińska, Alicja de Pontbrisson - Zofia Więcławówna, Diana de Morne Plaines - Zofia Dejna, Panna Poutois - Maria Sieniawska, Zuzanna - Michalina Dąbrowska, Kamerdynerzy - Eugeniusz Lotar, Eugeniusz Fedorowicz, A. Wenz.
Premiera: 18 maja 1946.
|
Aleksander Steinbrecher, dekoracje
Stanisław Tenerowicz, muzyka
Alojzy Kluczniok, przekład
Władysław (tekst polski wg autorów) Krzemiński, reżyseria
Władysław Krzemiński.
Obsada:
Adolf Lortigan - Tadeusz Kondrat, Książę D'Artelines - Jerzy Fitio, Robert de Vareze - Tadeusz Woźniak, Markiz de Pontbrisson - Kazimierz Lewicki, Hrabia de la Hutteliere - Bronisław Broński, Patapon - Marian Jastrzębski, John - Ireneusz Rudek, Baron Denis - Zygmunt Wilczkowski, Franciszek - Filip Kuligowski, Księżna D'Artelines - Zdeńka Topolska, Artemiza D'Esclamare - Zofia Niwińska, Alicja de Pontbrisson - Zofia Więcławówna, Diana de Morne Plaines - Zofia Dejna, Panna Poutois - Maria Sieniawska, Zuzanna - Michalina Dąbrowska, Kamerdynerzy - Eugeniusz Lotar, Eugeniusz Fedorowicz, A. Wenz.
Premiera: 18 maja 1946.
|
reżyseria
Edward Żytecki, scenografia
Anna, Mroszczak Józef Fiszerowa.
Obsada:
Jack Jason - Alfred Szymański, Ruth - Maria Ursyn, Ardengo Martinez - Stefan Rydel, Oliver - Władysław Brochwicz.
Premiera: 25 maja 1946.
|
dekoracje
Jan Dutkiewicz, przekład
Władysław Krzemiński, reżyseria
Stanisław Winczewski.
Obsada:
Maria Verani - Hanka Brochocka, Albert Verani - Stanisław Winczewski, Tomasz Savelli - Władysław Sperczyński, Rozyna - ***.
Premiera: 10 czerwca 1946.
|
reżyseria
Aleksander Bardini, choreografia
Maryna Broniewska, asystent reżysera
Tadeusz Surowa, dekoracje i kostiumy
Władysław Daszewski, asystent reżysera
Władysław Krzemiński, kierownictwo muzyczne
Witold Krzemieński.
Obsada:
Władysław Żelski, urzędnik banku - Mieczysław Jasiecki, Janina, jego żona - Magdalena Radłowska, Kamilla, jej siostra - Janina Burke, Telesfor, ich wuj - Mieczysław Gielniewski, Adolf, narzeczony Kamilli - Zbisław Pelc, Alfons Fikalski - Tadeusz Surowa, Wicherkowski - Władysław Brochwicz, Pulcheria, jego żona - Zdzisława Życzkowska, Ciuciumkiewicz, archiwista - Kazimierz Brandt, Katarzyna, jego żona - Janina Morska, Tecia, ich córka - Maria Kościałkowska, Miecia, ich córka - Olga Bielska, Lola, ich córka - Zofia Patryn, Niunia, ich córka - Danuta Kucka, Wróbelkowski - Piotr Połoński, Fujarkiewicz - Stanisław Gawlik, Malinowski - studia uczeń, Bagatelka - studia uczeń, Franciszek, służący - Marian Bielecki, Lokaj - Ludwik Sapiński.
Premiera: 4 lipca 1946.
|
reżyseria
Wacław Ścibor, scenografia
Stanisław Tenerowicz, przekład
Zofia Jachimecka.
Obsada:
Lucyna - Danuta Korolewicz, Karol - Wacław Ścibor, Hersylija - Maria Sieniawska, Radca - Kazimierz Lewicki, Robotnik - ***.
Premiera: 6 lipca 1946.
|
dekoracje
Stanisław Tenerowicz, reżyseria
Edward Żytecki.
Obsada:
William Harrington - Marian Jastrzębski, Panni Harrington - Helena Rozwadowska, Roxy, córka Harringtonów - Justyna Karpińska, Zofia Więcławówna, Grace, córka Harringtonów - Ludwika Castori, Bill Caldwell - Stefan Rydel, Tony Anderson - Jerzy Fitio, Mary Baxter - Ewa Stobiecka, Janina Burke.
Premiera: 18 lipca 1946.
|
reżyseria
Wacław Ścibor, dekoracje
Jan Dutkiewicz.
Obsada:
Marysia - Danuta Korolewicz, Zbyszek - Wacław Ścibor, Jan - Mieczysław Gielniewski.
Premiera: 31 lipca 1946.
|