Jaroslav Hašek
Przygody dobrego wojaka Szwejka
- premiera
- 10 października 1963 Praski Teatr Ludowy, Warszawa
- reżyseria
- Jan Bratkowski
- przekład
- Paweł Hulka-Laskowski
- adaptacja sceniczna
- Jan Bratkowski Bohdan Czeszko
- scenografia
- Marian Stańczak
- muzyka
- Mateusz Święcicki
- asystent reżysera
- Tomasz Zaliwski
Obsada
Akt I- Szwejk
- Roman Kłosowski
- Müllerowa
- Irena Erchardtówna-Jaglarzowa
- Bretschneider
- Marian Jonkajtys
- Agenci
- Włodzimierz Press
- Palivec
- Czesław Mroczek
- Aresztowani
- Jan Nowicki
- Oficerowie śledczy
- Konrad Morawski
- Radca
- Lucjan Dytrych
- Psychiatrzy
- Tadeusz Bogucki
- Przechodnie
- Jan Nowicki
- Korporant
- Włodzimierz Press
- Przewodniczący Komisji Poborowej
- Gerard Sutarzewicz
- Symulanci
- Tomasz Zaliwski
- Dr Grünstein
- Leonard Andrzejewski
- Baronowa
- Barbara Kościeszanka
- Eliza
- Ludmiła Łączyńska
- Feldkurat
- Witold Skaruch
- Por. Lukasz
- Ryszard Bacciarelli
- Płk Schröder
- Jan Nowicki
- Płk Kraus von Zillergut
- Artur Kwiatkowski
- Oficerowie
- Robert Polak
- Gen. Schwarzburg
- Gerard Sutarzewicz
- Konduktor
- Marian Jonkajtys
- Pasażerowie
- Ludmiła Łączyńska
- Pasażer
- Leonard Andrzejewski
- Lejtnant
- Włodzimierz Press
- Baba
- Janina Seredyńska
- Dezerter
- Marian Jarząb
- Włóczęga
- Konrad Morawski
- Dziadek
- Józef Klejer
- Wachmistrz
- Tomasz Zaliwski
- Żandarm
- Władysław Staniszewski
- Pajzlerka
- Alina Żeliska
- Kpt Sagner
- Tadeusz Bogucki
- Feldfebel Nasaklo
- Czesław Mroczek
- Jednoroczny ochotnik Marek
- Jerzy Molga
- Baloun
- Marian Jonkajtys
- Vaniek
- Ryszard Siódmiak
- Chłop
- Józef Klejer
- Baba
- Janina Seredyńska
- Jurajda
- Włodzimierz Press
- Latrinengeneral
- Lucjan Dytrych
