reżyseria
Irena Ładosiówna, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Premiera: 6 grudnia 1945.
|
reżyseria
Gustawa Błońska, dekoracje
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Ona - Janina Martini, On - Leon Łuszczewski.
Premiera: 13 grudnia 1945.
|
reżyseria
Gustawa Błońska, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Mandragora - Józef Klejer, Mąż - Józef Kondrat, Żona - Hilda Skrzydłowska, Panna Maria - Alina Żeliska, Fedycki - Mikołaj Samochocki, Wdowa - Gustawa Błońska, Dorożkarz - Wacław Wacławski, Służąca - Stefania Cybulska, Dziecko - ***.
Premiera: 10 stycznia 1946.
|
dekoracje i kostiumy
Zofia Węgierkowa, opracowanie tekstu
Karol Borowski, przekład
Karol Frycz, reżyseria
Karol Borowski.
Obsada:
Paulina Parisot, wdowa - Eleonora Frenkiel-Ossowska, Paweł, jej syn - Antoni Różycki, Anna, jej siostra - Karolina Lorenc, Wiktoria - Maria Gorczyńska, Kamil - M. Samochocki, Szrajner, krajsdyrektor - Edward Kowalczyk, Hartig, kapitan - ***.
Premiera: 5 lutego 1946.
|
reżyseria
Karol Borowski, dekoracje
Zofia Węgierkowa, przekład
Włodzimierz Perzyński.
Obsada:
Jakób Vaudiere - Jerzy Pichelski, Coletta, jego żona - Irena Malkiewicz, Pani Tourrare - Gustawa Błońska, Balatazar - Maksymilian Chmielarczyk, Marceli Vaucroix - Wiesław Michnikowski, Doumont, szofer - Edward Kowalczyk, Jan, służący - Jerzy Śliwa, Justyna, pokojówka - Maria Górecka.
Premiera: 28 lutego 1946.
|
reżyseria
Karol Borowski, dekoracje
Zofia Węgierkowa, przekład
Włodzimierz Perzyński.
Obsada:
Jakób Vaudiere - Jerzy Pichelski, Coletta, jego żona - Irena Malkiewicz, Pani Tourrare - Gustawa Błońska, Balatazar - Maksymilian Chmielarczyk, Marceli Vaucroix - Wiesław Michnikowski, Doumont, szofer - Edward Kowalczyk, Jan, służący - Jerzy Śliwa, Justyna, pokojówka - Maria Górecka.
Premiera: 28 lutego 1946.
|
reżyseria
Irena Ładosiówna, dekoracje i kostiumy
Zofia Węgierkowa, układ tańca
Jadwiga Wirska.
Obsada:
Babcia Dorota - Irena Ładosiówna, Krasnoludek 1 - Ż. Janeczka, Krasnoludek 2 - M. Danusia, Krasnoludek 3 - S. Renatka, Cygan Waligóra - Edward Kowalczyk, Jędzula, jego żona - Karolina Lorenz, Pyziunia - Hanka Jaraczówna, Soluś - Halina Buyno, Głupi Maciuś - Józef Klejer, Leśny dziadek - Maksymilian Chmielarczyk, Noc - Maria Górecka, Baba Dziwo - Irena Malkiewicz, Królewicz „Także” - Jerzy Śliwa, Katarek - Mieczysław Łoza, Kwasota - ***, Bolibrzuszek - ***.
Premiera: 16 marca 1946.
|
przekład
Jan Kasprowicz, reżyseria
Karol Borowski, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Kniertje - Irena Ładosiówna, Geert - Jerzy Pichelski, Barend - Jan (uczeń szkoły dramatyczne) Rusek, Jo: - Irena Malkiewicz, Halina Buyno, Kobus - Józef Kondrat, Daantje - Maksymilian Chmielarczyk, Klemens Bos - Zygmunt Chmielewski, Klementyna - Maria Górecka, Szymon - Edward Kowalczyk, Marjetje - Hanna Jaraczówna, Mees - Jerzy Śliwa, Kaps - Józef Klejer, Saartowa - Hilda Skrzydłowska, Gertruda - Eleonora Ossowska, Jelle - Mieczysław Łoza, Żandarmi - Szkoły Dramatycznej Uczniowie.
Premiera: 4 kwietnia 1946.
|
reżyseria
Gustawa Błońska, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Frankowski, właściciel kawiarni "Arizona" - Leon Łuszczewski, Ania, barmanka - Janina Martini, Todzio, rikszarz - Józef Kondrat, Marczak, bogaty przemysłowiec - Maksymilian Chmielarczyk, Mytkiewicz, człowiek z towarzystwa - Zbigniew Borkowski, Lilka Oleska, jego siostra - Alina Żeliska, Mirek - Jerzy Śliwa, Szczepaniak, monter kanalizacyjny - Jerzy Pichelski, Dr Schmidt, dyrektor Arbeitsamtu - Zygmunt Chmielewski, Schmidtowa, jego żona - Hilda Skrzydłowska, Prof. Ćwirkowski - Wacław Wacławski, Carlo Raguza, konsul argentyński, stale zamieszkały w Warszawie - Józef Klejer, Dr. Różanek, świeżo przybyły z Oflagu - M. Kowalczyk.
Premiera: 13 maja 1946.
|
reżyseria
Gustawa Błońska, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Frankowski, właściciel kawiarni "Arizona" - Leon Łuszczewski, Ania, barmanka - Janina Martini, Todzio, rikszarz - Józef Kondrat, Marczak, bogaty przemysłowiec - Maksymilian Chmielarczyk, Mytkiewicz, człowiek z towarzystwa - Zbigniew Borkowski, Lilka Oleska, jego siostra - Alina Żeliska, Mirek - Jerzy Śliwa, Szczepaniak, monter kanalizacyjny - Jerzy Pichelski, Dr Schmidt, dyrektor Arbeitsamtu - Zygmunt Chmielewski, Schmidtowa, jego żona - Hilda Skrzydłowska, Prof. Ćwirkowski - Wacław Wacławski, Carlo Raguza, konsul argentyński, stale zamieszkały w Warszawie - Józef Klejer, Dr. Różanek, świeżo przybyły z Oflagu - M. Kowalczyk.
Premiera: 13 maja 1946.
|
dekoracje
Zofia Węgierkowa, przekład
Teofil Trzciński, reżyseria
Irena Ładosiówna.
Obsada:
Pani Harrington - Eleonora Ossowska, Pan Harrington - Maksymilian Chmielarczyk, Grace - Maria Górecka, Roxy - Janina Martini, Bill Coldvell - Jerzy Śliwa, Tonny Anderson - Jerzy Pichelski, O'Flaherty - Wacław Wacławski, Mary - K. Granowska.
Premiera: 13 czerwca 1946.
|
muzyka
Tadeusz Szeligowski, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński, reżyseria
Karol Borowski, scenografia
Zofia Węgierkowa.
Obsada:
Andrzej - Maksymilian Chmielarczyk, Żaklina - Alina Żeliska, Claveroche - Leon Łuszczewski, Fortunio - Wiesław Michnikowski, Wilhelm - Jerzy Śliwa, Landry - ***, Magdusia - ***, Ogrodnik - Wacław Wacławski.
Premiera: 18 lipca 1946.
|
przekład
Kazimierz Rychłowski, reżyseria
Antoni Fertner, scenografia
Jerzy Torończyk.
Obsada:
Dr Odilon Gadarin - Antoni Fertner, Oktawiusz Grepeaux - Edward Kowalczyk, Leon Bouquet - Wiesław Michnikowski, Cotillard - Józef Klejer, Cachez - Wacław Wacławski, Heloiza Gadarin - Hilda Skrzydłowska, Zulma Gadarin - Stefania Cybulska, Amelia Gadarin - ***, Urszula - Irena Ładosiówna, Janina Grepeaux - ***, Amelia - Zofia Stefańska, Janina Grepeaux - Maria Jędrejkówna.
Premiera: 23 sierpnia 1946.
|