asystent reżysera
Xenia Grey, scenografia
Olga Imbierowicz, przekład
Władysław Krzemiński, reżyseria
Kazimierz Dembowski, dyrygent
Zygmunt Wiehler, kierownictwo muzyczne
Zygmunt Wiehler, dyrygent
Sylwester Czosnowski, dyrygent
Bolesław Ocias, choreografia
Zbigniew Korycki, libretto
Grünwald, Fritz Löhner-Beda, Emmerich Földes Alfred, muzyka
Ábrahám Paul.
Obsada:
Wiktoria - Barbara Kostrzewska, Wiktoria - Wanda Pawlikowska, Wiktoria - Irena Brzozowska, Cunlight (ambasador amerykański) - Kazimierz Dembowski, Cunlight - Roman Baranowicz, Koltay (Huzar) - Jerzy Michotek, Koltay - Józef Piotrowski, Koltay - Jerzy Molenda, Riquette (pokojówka) - Xenia Grey, Riquette - Stanisława Nowosielska, Janczy (ordynans Huzara) - Zdzisław Salamonowicz, Janczy - Czesław Mroczek, Ferry - Tadeusz Prus-Wiśniewski, Ferry - Tytus Wilski , Ferry - Eugeniusz Lubliniecki, Lia-San (Japoneczka - narzeczona Ferrego) - Ewa Wyczółkowska, Lia-San - Wanda Pawlikowska, Burmistrz - Marian Dobrzański, Burmistrz - Stefan Brem, Bonza - Maciej Galoch, Sekretarz - Michał Stojek, Sekretarz - Janusz Kryszczuk, Miki - Wanda Cecuda, Miki - Ewa Wyczółkowska, Lokaj - Władysław Zawadzki-Moran, Żołnierz - ***.
Premiera: 30 września 1958.
|
inscenizacja
Tadeusz Cygler, reżyseria
Tadeusz Cygler, asystent reżysera
Wanda Szczepańska, choreografia
Józef Marciniak, inscenizacja
Jerzy Śliwiński, reżyseria
Jerzy Śliwiński, dyrygent
Sylwester Czosnowski, opracowanie muzyczne
Sylwester Czosnowski, dekoracje
Edward Grajewski, dyrygent
Bolesław Ocias, adaptacja
Julian Tuwim, dyrygent
Jan Ratuszny.
Obsada:
Jadzia, wdowa - Wanda Pawlikowska, Jadzia - Irena Brzozowska, Jadzia - Nina Wilińska, Adolf, jej brat - Ryszard Marzecki, Adolf - Jan Przysłuski, Adolf - Tytus Wilski , Krzysztof - Stefan Brem, Barbara, jego żona - Lucyna Bracka, Barbara - Zofia Bułat, Barbara - Stanisława Nowosielska, Melania, ich córka - Stanisława Nowosielska, Melania - Nadzieja Sterjanos, Bolesław - Zdzisław Salamonowicz, Bolesław - Władysław Ignatowicz, Bolesław - Eugeniusz Bieliński, Eufemia - Wanda Szczepańska, Hortensja - Krystyna Marynowska, Hortensja - Natalia Złowodska, Hortensja - Barbara Nowakowska, Mieczysław - Włodzimierz Nakwaski, Mieczysław - Czesław Mroczek, Feliks - Jerzy Michotek, Feliks - Feliks Szczepański, Feliks - Tadeusz Prus-Wiśniewski, Feliks - Ryszard Marzecki, Doktor Kos - Eugeniusz Lubliniecki, Piszczalski - Jerzy Fitio, Piszczalski - Roman Baranowicz, Józef, lokaj - Władysław Ignatowicz, Józef - Zdzisław Salamonowicz, Antosia, pokojówka - Jadwiga Lesicka, Antosia - Ewa Wyczółkowska, Gawałecki - Zdzisław Legoda, Gawałecki - Eugeniusz Lubliniecki, Załupalski - Eugeniusz Bieliński, Załupalski - Wojciech Stankiewicz, Basiński - Michał Stojek, Klic-Kicowski - Henryk Chorążyczewski, Klic-Kicowski - Marian Dobrzański, Klusocki - Marian Dobrzański, Klusocki - Zdzisław Legoda, Klusocki - Henryk Chorążyczewski, Kucharz - Władysław Moran, Kucharz - Wojciech Stankiewicz.
Premiera: 22 marca 1959.
|