|
dyrygent
Sylwester Czosnowski, reżyseria
Henryk Lotar, scenariusz
Henryk Lotar, dekoracje
Mikołaj Orski, choreografia
Stanisław Krzanowski, kostiumy
Ada Wesołowska.
Premiera: 1 września 1946.
|
|
reżyseria
Jerzy Śliwiński, dekoracje
Mikołaj Orski, kostiumy
Ada Wesołowska.
Obsada:
Franek - Władysław Jabłoński, Franek - Henryk Mokrzycki, Franek - Stefan Kopyra, Zośka - Zdzisława Zarembianka, Felek - Jerzy Śliwiński, Starszy Pan - Jan Daszewski, Ciepiel - Gustaw Rasiński, Ciepielowa - Nina Gozdecka, Elegant - ***, Ślusarz - Wincenty Wesołowski, Nurek - Józef Koczoń, Nurkowa - Maria Kalinowska-Konopnicka, Paniusia - Ewelina Więckowska, Rysiunia - ***, Głos Józia - ***, Przechodzień - ***.
Premiera: 26 września 1946.
|
|
choreografia
Stanisław Krzanowski, dekoracje
Mikołaj Orski, dyrygent
Sylwester Czosnowski, kierownictwo muzyczne
Izydor Szabsaj, kostiumy
Ada Wesołowska, przekład
Julian Tuwim, reżyseria
Jerzy Śliwiński.
Obsada:
Anetka - Bogusława Michna-Czosnowska, Jej ojciec - Jan Daszewski, Paweł - Władysław Jabłoński, Feliks - Jerzy Śliwiński, Krystyna - Zdzisława Zarembianka, Dyrektor - Gustaw Rasiński, Ludwika, jego córka - ***, Julia - Eugenia John, Szofer - Stefan Kopyra, Patent - Jozef Koczoń, Kelner - ***.
Premiera: 25 października 1946.
|
|
reżyseria
Gustaw Rasiński, dyrygent
Sylwester Czosnowski, kierownictwo muzyczne
Izydor Szabsaj, scenografia
Ada Wesołowska, przekład
Zofia Jachimecka.
Premiera: 22 listopada 1946.
|
|
opracowanie muzyczne
Sylwester Czosnowski, reżyseria
Sylwester Czosnowski, przekład
Marian Hemar, dyrygent
Izydor Szabsaj, choreografia
Stanisław Krzanowski, kostiumy
Ada Wesołowska, dekoracje
Adam Pohorecki, muzyka
Benatzky Ralf.
Premiera: 10 grudnia 1946.
|
|
opracowanie muzyczne
Sylwester Czosnowski, reżyseria
Sylwester Czosnowski, przekład
Marian Hemar, dyrygent
Izydor Szabsaj, choreografia
Stanisław Krzanowski, kostiumy
Ada Wesołowska, dekoracje
Adam Pohorecki, muzyka
Benatzky Ralf.
Premiera: 10 grudnia 1946.
|
|
przekład
Władysław Krzemiński, reżyseria
Jerzy Śliwiński, dekoracje
Tadeusz Rawicz.
Premiera: 28 grudnia 1946.
|
|
inscenizacja
Jerzy Śliwiński, reżyseria
Jerzy Śliwiński, dekoracje
Mikołaj Orski.
Obsada:
Cześnik Raptusiewicz - Karol S. Zbyszkowski, Klara, jego synowica - Bogusława Michna-Czosnowska, Rejent Milczek - Jan Daszewski, Wacław, syn Rejenta - Władysław Jabłoński, Podstolina - Maria Kalinowska, Podstolina - Ewelina Więckowska, Papkin - Jerzy Śliwiński, Dyndalski, marszałek - Gustaw Rasiński, Perełka, kuchmistrz - ***, Śmigalski, dworzanin - Adolf Liberda, Murarz I - Wincenty Wesołowski, Murarz II - Józef Koczoń.
Premiera: 11 stycznia 1947.
|
|
reżyseria
Zdzisław Karczewski, przekład
Jan Lechoń.
Premiera: 14 lutego 1947.
|
|
reżyseria
Zdzisław Karczewski, dekoracje
Paweł Bała.
Obsada:
Daum - Jan Daszewski, Filo - Leonard Rybicki, Edek - Adolf Liberda, Bogucki - Bernard Nowacki, Kolega I - Stanisław Krzanowski, Kolega II - Andrzej Niworowski, Kolega III - ***, Panna Maliczewska - Zdzisława Zarembianka, Daumowa - Ewelina Więckowska, Hiszowska - Nina Gozdecka, Żelazna - Hanna Rajkowska, Michasiowa - Ada Wesołowska, Sekwestrator - Józef Koczoń.
Premiera: 1 marca 1947.
|
|
muzyka
Sylwester Czosnowski, scenografia
Paweł Bała, reżyseria
Henryk Lotar, kierownictwo muzyczne
Izydor Szabsaj, układ tańca
Stanisław Krzanowski, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Grzegorz Dandin - Karol Zbyszkowski, Angelika - Zdzisława Zarembianka, Klitander - Andrzej Opaska, Pan de Sotenville - Jan Daszewski, Pani de Sotenville - Hanna Rajkowska, Klaudyna - Bogusława Michna-Czosnowska, Lubin - Stanisław Krzanowski, Pietrek - Leonardo Rybicki, Conferencier - Zdzisław Karczewski.
Premiera: 20 marca 1947.
|
|
przekład
Gustaw Olechowski, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Paweł Bała.
Obsada:
Obsada: - Artur (gościnnie) Młodnicki, Bogusława Czosnowska, Maria Kalinowska, Zofia Stanisławska, Adela Wesołowska, Zdzisława Zarembianka, Zdzisław Karczewski, J. Koczoń, Bernard Nowacki.
Premiera: 12 kwietnia 1947.
|
|
dekoracje
Paweł Bała, przekład
Włodzimierz Jampolski, reżyseria
Artur Młodnicki.
Obsada:
Jan - Artur (gościnnie) Młodnicki, oraz - Bogusława Michna-Czosnowska, Zofia Stanisławska, Zdzisława Zarembianka, Jan Daszewski, Józef Koczoń, Wincenty Wesołowski.
Premiera: 26 kwietnia 1947.
|
|
przekład
Nina Niovilla, reżyseria
Artur Młodnicki, scenografia
Paweł Bała.
Obsada:
Zdzisława Zarembianka, Jan Daszewski, Zdzisław Karczewski.
Premiera: 10 maja 1947.
|
|
reżyseria
Artur Młodnicki, dekoracje
Paweł Bała.
Obsada:
Dyrektor teatru - Sylwester Czosnowski, Homer - Jan Daszewski, Zeus - Karol Zbyszkowski, Hera - Bogusława Michna-Czosnowska, Hermes - Artur Młodnicki, Odyss - Władysław Jabłoński, Penelopa - Zdzisława Zarembianka, Orfeusz - Leonard Rybicki, Bidoklepos - Stanisław Krzanowski, Eureka - ***.
Premiera: 31 maja 1947.
|
|
reżyseria
Artur Młodnicki, dekoracje
Paweł Bała.
Obsada:
Dyrektor teatru - Sylwester Czosnowski, Homer - Jan Daszewski, Zeus - Karol Zbyszkowski, Hera - Bogusława Michna-Czosnowska, Hermes - Artur Młodnicki, Odyss - Władysław Jabłoński, Penelopa - Zdzisława Zarembianka, Orfeusz - Leonard Rybicki, Bidoklepos - Stanisław Krzanowski, Eureka - ***.
Premiera: 31 maja 1947.
|
|
inscenizacja
Zdzisław Karczewski, reżyseria
Zdzisław Karczewski, asystent reżysera
Romuald Malkowski, ilustracja muzyczna
Sylwester Czosnowski, dekoracje
Paweł Bała.
Obsada:
Dyr.Teatru "Małe zwierciadło" - Artur Młodnicki, Dyr.Teatru "Małe zwierciadło" - Zdzisław Karczewski, Liselotta - Zdzisława Zarembianka, Laura - Zofia Stanisławska, Woźny - Wincenty Wesołowski, Chłopiec - Romuald Malkowski, Autor - Bernard Nowacki, Montek - Józef Koczoń, Osoby sztuki "Matka", Matka - Ewelina Więckowska, Pani - Bogusława Michna-Czosnowska, Leśniczy - Bernard Nowacki, Żona - ***, Osoby sztuki "Powódź", Andrzej - Władysław Jabłoński, Anna - Bogusława Michna-Czosnowska, Ojciec - Karol Zbyszkowski, Kapitan - Józef Koczoń, Kapitan - Bogdan Zieliński, Dyr. "Teatru snów" - Jan Daszewski.
Premiera: 24 czerwca 1947.
|
|
przekład
Florian Sobieniowski, reżyseria
Artur Młodnicki, scenografia
Paweł Bała.
Obsada:
Roland Valetti - Artur Młodnicki, Carla Valetti - Bogusława Michna-Czosnowska, Manon - Zdzisława Zarembianka, Petri - Jan Daszewski, Lulu - Gustaw Rasiński, Książę Hilmi Kedid - Bernard Nowacki.
Premiera: 19 lipca 1947.
|
