|
reżyseria
Dobiesław Damięcki.
Obsada:
Helena - Irena Górska.
Premiera: 17 września 1948.
|
|
dekoracje
Otto Axer, reżyseria
Józef Wyszomirski, ewolucje taneczne
Jadwiga Hryniewicka, przekład
Tadeusz Żeleński-Boy.
Obsada:
Argant, ojciec Oktawa i Zerbinety - Janusz Paluszkiewicz, Geront, ojciec Leandra i Hjacynty - Tadeusz Surowa, Oktaw, syn Arganta, zalotnik Hjacynty - Jerzy Pietraszkiewicz, Leander, syn Geronta, zalotnik Zerbinety - Jerzy Rakowiecki, Zerbineta, mniemana cyganka, która okazuje się córką Arganta - Halina Kalinowska, Hjacynta, córka Geronta, zaginiona i odnaleziona - Anna Rakowiecka, Scapin, służący Leandra, hultaj - Tadeusz Fijewski, Sylwester, służący Oktawa - Mikołaj Wołyńczyk, Neryna, piastunka Hjacynty - Helena Sulima-Jaszczołt, Karlo, awanturnik - Józef Nalberczak, Tragarz I - ***, Tragarz II - ***.
Premiera: 12 października 1948.
|
|
asystent reżysera
Konrad Morawski, inscenizacja
Bohdan Korzeniewski, przekład
Bohdan Korzeniewski, reżyseria
Bohdan Korzeniewski, dekoracje i kostiumy
Zenobiusz Strzelecki.
Obsada:
Warrawin - Janusz Paluszkiewicz, Kapitan Połutatarionow - Janusz Paluszkiewicz, Tarełkin - Jacek Woszczerowicz, Kopyłow - Jacek Woszczerowicz, Och, komisarz cyrkułu - Alfred Łodziński, Rasplujew, inspektor cyrkułu - Tadeusz Surowa, Mawrusza, służąca - Wanda Łuczycka, Ludmiła, praczka - Helena Gruszecka, Czwankin, obywatel ziemski - Eugeniusz Dziekoński, Papugajczykow, kupiec - Konrad Morawski, Pachomow, stróż - Mikołaj Wołyńczyk, Unmoeglichkeit, lekarz - Antoni Życki, Urzędnicy, wierzyciele, policjanci, sobowtóry Kopyłowa - Antoni Cezarewicz, Wacław Izdebski, Tadeusz Janczar, Józef Nalberczak, Jerzy Rakowiecki, Mikołaj Wołyńczyk, Jerzy Dargiel, Antoni Życki, Józef Stylko, Jerzy Gontarz, Stanisław Kamiński, statyści i zespół techniczny oraz.
Premiera: 26 listopada 1948.
|
|
dekoracje i kostiumy
Jan Kosiński, reżyseria
Jerzy Leszczyński.
Obsada:
Cześnik Raptusiewicz - Jerzy Leszczyński, Klara, jego synowica - Jadwiga Kuryluk, Klara - Maria Janecka, Rejent Milczek - Alfred Łodziński, Rejent Milczek - Karol Leszczyński, Wacław, syn Rejenta - Jerzy Pietraszkiewicz, Wacław - Józef Nalberczak, Wacław - Tadeusz Janczar, Podstolina - Zofia Grabowska, Podstolina - Irena Górska, Papkin - Józef Kondrat, Papkin - Szczepan Baczyński, Dyndalski, marszałek - Konrad Morawski, Śmigalski, dworzanin - Szczepan Baczyński, Perełka, kuchmistrz - Tadeusz Surowa, Murarz I - Janusz Paluszkiewicz, Murarz II - Mikołaj Wołyńczyk.
Premiera: 1 grudnia 1948.
|
|
dekoracje
Tadeusz Błażejowski, reżyseria
Emil Chaberski, przekład
Aleksander Baliński, kostiumy damskie
Jadwiga Domańska.
Obsada:
Macpherson, redaktor dziennika nowojorskiego - Jerzy Leszczyński, Gould, redaktor gazety w San Francisco - Janusz Paluszkiewicz, Smith, korespondent - Dobiesław Damięcki, Smith - Przemysław Zieliński, Preston, redaktor - Ryszard Piekarski, Hardy, redaktor - Karol Leszczyński, Murphy, korespondent - Tadeusz Surowa, Kessler, wydawca - Mikołaj Wołyńczyk, Williams, redaktor - Henryk Rydzewski, Jessie - Irena Górska, Jessie - Jadwiga Hodorska, Mag, stenotypistka - Anna Rakowiecka.
Premiera: 21 grudnia 1948.
|
|
inscenizacja
Gustawa Błońska, reżyseria
Gustawa Błońska, asystent reżysera
Mikołaj Wołyńczyk, dekoracje i kostiumy
Ignacy Witz, muzyka
Teodor Ratkowski, przekład
Andrzej Putjanowski.
Obsada:
Iwan Anisimowicz, profesor geolog - Tadeusz Surowa, Tania, jego córka - Halina Kalinowska, Szurik, jego syn - Zofia Grabińska, Katia, przyjaciółka Tani - Anna Rakowiecka, Wilen, kolega Szurika - Bogusława Michna-Czosnowska, Wania, student - Jerzy Pietraszkiewicz, Wiktor, student - Klemens Mielczarek, Mojsiej, student - Konrad Morawski, Jakub, student - Tadeusz Janczar, Poszukiwacz złota - Jerzy Rakowiecki, Pośpiełow, administrator kopalni - Janusz Paluszkiewicz, Hydrotechnik - Jerzy Dargiel, Chory staruszek - Józef Kondrat, Starzec I - Wacław Izdebski, Starzec II - Janusz Gorzkowski, Myśliwy - Jerzy Leszczyński, Myśliwy - Alfred Łodziński, Kulawy - Józef Nalberczak, Fedorowicz, robotnik z kopalni - Mikołaj Wołyńczyk, Serafim, robotnik z kopalni - Antoni Cezarewicz, Kołybielnyj, robotnik z kopalni - Czesław Byszewski, Chłop I, poszukiwacz złota - Jerzy Gontarz, Chłop II, poszukiwacz złota - Stanisław Kamiński.
Premiera: 3 lutego 1949.
|
|
reżyseria
Dobiesław Damięcki, dekoracje i kostiumy
Władysław Daszewski.
Obsada:
Henryk Topolski, przemysłowiec - Józef Kondrat, Helena, jego żona - Wanda Łuczycka, Janek Topolski - Jerzy Pietraszkiewicz, Janek Topolski - Jerzy Rakowiecki, Władysław - Dobiesław Damięcki, Maria, żona Władysława, siostra Topolskich - Irena Eichlerówna, Ada, kuzynka Topolskich - Anna Rakowiecka, Ada - Irena Górska, Olszewski - Tadeusz Surowa, Lokaj - Wacław Izdebski.
Premiera: 10 marca 1949.
|
