William Shakespeare
Jak wam się podoba
- utwór
- Jak wam się podoba ()
- miejsce premiery
- Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
- data premiery
- 28 marca 2009
- reżyseria
- Jacek Papis
- przekład
- Maciej Słomczyński
- polskie teksty piosenek
- Jacek Papis
- scenografia i kostiumy
- Małgorzata Krzemień
- muzyka
- Hanna Kayser-Klepacka
- ruch sceniczny
- Mikołaj Mikołajczyk
Obsada
- Stary Książę, wygnany do Lasu Ardeńskiego, Książę Fryderyk - jego młodszy brat, który przywłaszczył sobie władzę
- Wiesław Zanowicz
- Le Beau - dworzanin księcia Fryderyka, Adam - stary sługa w domu Oliwiera i Orlanda, Koryn - pasterz w Lesie Ardeńskim, Posłaniec dobrych wiadomości
- Piotr Krótki
- Karol - (niemal) pokonany zapaśnik, Audrey - wiejska dziewczyna
- Artur Czerwiński
- Oliwier - starszy syn sir Rolanda de Bois, Ksiądz Oliwier Psujtekst
- Jacek Zdrojewski
- Orlando - młodszy syn sir Rolanda de Bois
- Artur Paczesny
- Probierczyk - błazen na dworze księcia Fryderyka
- Leszek Żentara
- Amiens - towarzysz wygnanego księcia
- Katarzyna Ulicka-Pyda
- Jakub - melancholik, towarzysz wygnanego księcia
- Wojciech Rogowski
- Pan Pierwszy - towarzysz wygnanego księcia
- Małgorzata Wiercioch
- Pan Drugi - towarzysz wygnanego księcia
- Helena Tuliszewska
- Sylwiusz, młody pasterz zakochany w Febe
- Dominik Stroka
- William, młody wieśniak, Hymen - rzymski bóg małżeństwa i błony dziewiczej
- Sebastian Stafecki
- Rozalinda - córka wygnanego księcia
- Dorota Papis
- Celia, córka księcia Fryderyka
- Beata Niedziela
- Febe - pasterka
- Żanetta Gruszczyńska-Ogonowska
- Hymen - rzymski bóg małżeństwa i błony dziewiczej
- Mikołaj Mikołajczyk
