Izaak Babel
Zmierzch
- utwór
- Zmierzch (Izaak Babel)
- premiera
- 9 października 2005 Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
- reżyseria
- Bogdan Michalik
- przekład
- Jerzy Pomianowski
- scenografia
- Wojciech Stefaniak
- muzyka
- Wojciech Borkowski
- asystent reżysera
- Marcin Sosnowski
- asystent scenografa
- Tomasz Kujawski
Obsada
- Mendel Krzyk
- Marian Kociniak
- Nechama, jego żona
- Maria Ciunelis
- Benia, jego syn
- Łukasz Nowicki
- Lowka, jego syn
- Tomasz Kozłowicz
- Dwojra, jego córka
- Marzena Trybała
- Arie-Lejb, szames w bożnicy furmanów
- Jan Kociniak
- Nikifor, starszy wozak u Krzyków
- Jan Tomaszewski-Janga
- Iwan Piatirubel, kowal, przyjaciel Mendla
- Marian Glinka
- Ben Zcharia, rabin przedmieścia Mołdawka
- Jerzy Kamas
- Fomin, dostawca
- Marek Lewandowski
- Jewdokia Potapowna Chołodenko
- Krystyna Tkacz
- Marusia, jej córka
- Magdalena Wójcik
- Riabcow, właściciel traktierni
- Henryk Łapiński
- Mitia, kelner w traktierni
- Mariusz Krzemiński
- Miron Popiatnik, flecista z traktierni Riabcowa
- Jan Żardecki
- Madame Popiatnik, jego żona
- Dorota Nowakowska
- Urusow, pokątny doradca, grasejuje
- Tadeusz Borowski
- Semen, łysy chłop
- Bohdan Ejmont
- Bobriniec
- Krzysztof Gosztyła
- Kłasza Zubariowa, baba w ciąży
- Katarzyna Łochowska
- Mesje Bojarski, właściciel interesu z gotową konfekcją
- Arkadiusz Nader
- Sieńka Tupacz, przyjaciel Beni
- Artur Barciś
- Kantor Cwibak
- Marcin Sosnowski
- Sąsiadka
- Sylwia Zmitrowicz
- Dziewczyna z traktierni
- Cynthia Kaszyńska
- Pristaw
- Sławomir Holland (gościnnie)
- oraz
- Aleksander Adamczyk (gościnnie)
- Ryszard Kluge (gościnnie)
- Grzegorz Kulikowski (gościnnie)
- Chór ślepców
- Andrzej Borzym
