| 30 października 2004 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Sass teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 16 kwietnia 2005 |
Klaustrofobia
Konstantin Kostienko
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Siatkowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 6 listopada 2005 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwona Kempa teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 6 maja 2006 |
Planeta
Jewgienij Griszkowiec
forma twórczości: przekład reżyseria: Monika Powalisz teatr: Teatr Wytwórnia, Warszawa
|
| 12 listopada 2006 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 27 stycznia 2007 |
Fantom bólu
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 10 lutego 2007 |
Osaczeni
Władimir Zujew
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 8 lipca 2007 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Jędrzejas teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 8 września 2007 |
Księga Rodzaju 2
Antonina Wielikanowa, Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Michał Zadara teatr: Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 15 grudnia 2007 |
Podróż poślubna
Władimir Sorokin
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwo Vedral teatr: Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna), Jelenia Góra
|
| 16 lutego 2008 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Gabriela Kownacka teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 czerwca 2008 |
Biedronki powracają na ziemię
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Kruszczyński teatr: Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 27 września 2008 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Sadowski teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 6 października 2008 |
Borys Godunow
Aleksander Puszkin
forma twórczości: przekład reżyseria: Andriej Moguczij teatr: Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka, Warszawa
|
| 30 grudnia 2008 |
Dostoevsky-trip
Władimir Sorokin
forma twórczości: przekład reżyseria: Wasilij Sienin teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 13 marca 2009 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Wiśniewski teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
| 21 marca 2009 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Czuj teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 9 października 2009 |
Lipiec
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Warszawa
|
| 19 grudnia 2009 |
Sztuka bez tytułu
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 24 kwietnia 2010 |
Judaszek
Michał Sałtykow-Szczedrin
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Bubień teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 18 listopada 2010 |
Mewa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 9 września 2011 |
Iluzje
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Warszawa
|
| 8 października 2011 |
Oblężenie
Jewgienij Griszkowiec
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 5 listopada 2011 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartosz Zaczykiewicz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 17 grudnia 2011 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Giovanny Castellanos teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 19 stycznia 2012 |
Marzenie Nataszy
Jarosława Pulinowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Urbański teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 17 lutego 2012 |
Krzyk słonia
Farid Nagim
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Mrówczyński teatr: Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
|
| 9 marca 2012 |
Planeta
Jewgienij Griszkowiec
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 24 marca 2012 |
Kobieta z zapałkami
Klim
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksandra Konieczna teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 12 kwietnia 2012 |
Lipiec
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 27 kwietnia 2012 |
Iluzje
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 9 czerwca 2012 |
Czas kobiet
Natalia Kalada, Nikołaj Chalezin
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Chalezin teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 10 sierpnia 2012 |
Baba Chanel
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Orzechowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 25 października 2012 |
UFO. Kontakt
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 15 grudnia 2012 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Korytkowska-Mazur teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 16 marca 2013 |
Baba Chanel
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 17 marca 2013 |
Marzenie Nataszy
Jarosława Pulinowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 5 kwietnia 2013 |
Baba Chanel
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Izabella Cywińska teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 6 kwietnia 2013 |
Iluzje
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 22 czerwca 2013 |
Życie jest piękne
Paweł Priażko
forma twórczości: przekład reżyseria: Marat Gacałow teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 14 września 2013 |
Maskarada
Michał Lermontow
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 27 września 2013 |
Majtki
Paweł Priażko
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Dulkowski teatr: Teatr TrzyRzecze, Białystok
|
| 20 października 2013 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartosz Zaczykiewicz teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 26 października 2013 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Wiśniewski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 14 grudnia 2013 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Norbert Rakowski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 16 grudnia 2013 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 20 grudnia 2013 |
Tlen
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Zofia Zoń teatr: Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 24 stycznia 2014 |
Jednocześnie
Jewgienij Griszkowiec
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Garlicki teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 25 stycznia 2014 |
Lód
Władimir Sorokin
forma twórczości: przekład reżyseria: Konstantin Bogomołow teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 1 lutego 2014 |
Saszka. Sen w dwóch aktach
Dmitrij Bogosławski
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Urbański teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 10 maja 2014 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Jabrzyk teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 24 sierpnia 2014 |
Dwóch w twoim domu
Jelena Griemina
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 29 sierpnia 2014 |
Statek szaleńców
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 24 października 2014 |
Dzienniki Majdanu
Natalia Worożbyt
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 7 listopada 2014 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 21 listopada 2014 |
Natasza
Jarosława Pulinowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Siuda teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 14 lutego 2015 |
Karaoke Box
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Aneta Groszyńska teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 7 marca 2015 |
Lekcje miłości
Irina Waśkowska
forma twórczości: przekład reżyseria: Rafał Sabara teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 24 kwietnia 2015 |
Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Urbański teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 7 czerwca 2015 |
UFO
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Krasińska teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 12 września 2015 |
Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Januszewska teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 23 października 2015 |
Ożenek
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 4 grudnia 2015 |
Nieznośnie długie objęcia
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
|
| 11 grudnia 2015 |
Nieznośnie długie objęcia
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 19 grudnia 2015 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Konstantin Bogomołow teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 8 stycznia 2016 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Janda teatr: OCH-Teatr, Warszawa
|
| 4 marca 2016 |
Jezioro
Michaił Durnienkow
forma twórczości: przekład reżyseria: Yana Ross teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 12 marca 2016 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Norbert Rakowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 7 maja 2016 |
Ukraiński Dekameron
Klim
forma twórczości: przekład reżyseria: Vlad Troicki teatr: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana, Warszawa
|
| 14 października 2016 |
Słoneczna linia
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 8 kwietnia 2017 |
Mewa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Faruga teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 24 czerwca 2017 |
Marzec
Irina Waśkowska
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Szkoła Aktorska Teatru Śląskiego, Katowice
|
| 18 listopada 2017 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: David Mgebrishvili teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 5 stycznia 2018 |
Dwanaście krzeseł
Eugeniusz Pietrow, Ilia Ilf
forma twórczości: przekład reżyseria: Nikołaj Kolada teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 2 lutego 2018 |
Tlen
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej, Gdynia
|
| 3 lutego 2018 |
Iluzje
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 16 lutego 2018 |
Wszechogarniająco
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Man teatr: Teatr Miejski, Gliwice
|
| 17 lutego 2018 |
Masara
Marius Ivaškevičius
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Mojsiejew teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 24 lutego 2018 |
Pijani
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Norbert Rakowski teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 9 marca 2018 |
Trzy siostry
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jędrzej Piaskowski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 10 marca 2018 |
Wszechogarniająco
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Man teatr: Teatr IMKA, Warszawa
|
| 13 kwietnia 2018 |
Tlen
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksandra Skorupa teatr: Nowy Teatr im. Witkacego, Słupsk
|
| 11 maja 2018 |
Pijani
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Urbański teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 7 września 2018 |
Jednocześnie
Jewgienij Griszkowiec
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Tyszkiewicz teatr: Centrum Spotkania Kultur, Lublin
|
| 29 listopada 2018 |
Osy
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwan Wyrypajew teatr: OCH-Teatr, Warszawa
|
| 19 lutego 2019 |
Wykrywacz kłamstw
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Talarczyk teatr: Teatr Capitol, Warszawa
|
| 5 kwietnia 2019 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Monika Strzępka teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 25 maja 2019 |
Wykrywacz kłamstw
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Dominik Nowak teatr: Nowy Teatr im. Witkacego, Słupsk
|
| 15 czerwca 2019 |
Dzień Walentego
Iwan Wyrypajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Witt-Michałowski teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 8 listopada 2019 |
28 dni
Olga Szylajewa
forma twórczości: przekład reżyseria: Kamila Siwińska teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 21 grudnia 2019 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rekowski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 25 września 2020 |
Udając ofiarę
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Dracz teatr: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie – Filia we Wrocławiu, Wrocław
|
| 5 grudnia 2020 |
Mewa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Franciszek Szumiński teatr: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie – Wydział Teatru Tańca, Bytom
|
| 27 lutego 2021 |
Trzy siostry
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Englert teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 3 czerwca 2021 |
Wujaszek Wania
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 16 września 2021 |
Lotto
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Wojtyszko teatr: Teatr Gudejko, Warszawa
|
| 23 października 2021 |
Marzenie Nataszy
Jarosława Pulinowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Drab teatr: Lubuski Teatr, Zielona Góra
|
| 5 listopada 2021 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Kolada Nikołaj teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 10 grudnia 2021 |
Rewizor. Komedia w pięciu aktach
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Jurij Murawicki teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|
| 22 stycznia 2022 |
Rewizor
Mikołaj Gogol
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Kos teatr: Teatr IMKA, Warszawa
|
| 27 marca 2022 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Warsicka teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 10 czerwca 2022 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 16 października 2022 |
F***ing in Brussels
Mikita Ilyinchyk
forma twórczości: przekład reżyseria: Mikita Ilyinchyk teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
| 20 listopada 2022 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Kos teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 15 grudnia 2022 |
Dziwna wiosna
Oleg Mychajłow
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Małecka-Wippich teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 28 kwietnia 2023 |
Mój sztandar zasikał kotek. Kroniki z Donbasu
Lena Laguszonkowa
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksandra Popławska teatr: Teatr Rozmaitości, Warszawa
|
| 26 maja 2023 |
Emma
Mikita Ilyinchyk
forma twórczości: przekład reżyseria: Mikita Ilyinchyk teatr: Komuna//Warszawa, Warszawa
|
| 4 listopada 2023 |
Morze zostanie
Oleh Myhajlov
forma twórczości: przekład reżyseria: Kostiantyn Vasiukov teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 5 stycznia 2024 |
Dzień Walentego
forma twórczości: przekład reżyseria: Celeda Justyna teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 20 grudnia 2024 |
Mewa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Minkowska teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 8 lutego 2025 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Łysak teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
