Izaak Babel
Zmierzch
- utwór
- Zmierzch (Izaak Babel)
- premiera
- 15 listopada 1997 Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- reżyseria
- Janusz Ostrowski
- przekład
- Jerzy Pomianowski
- scenografia
- Małgorzata Schubert
- muzyka
- Janusz Grzywacz
- asystent reżysera
- Andrzej Śleziak
Obsada
- Mendel Krzyk, właściciel przedsiębiorstwa przewozowego
- Marian Skorupa
- Nechama, jego żona
- Krystyna Gawrońska
- Benia, młody galant
- Dariusz Niebudek
- Lowka, huzar, urlopnik
- Andrzej Rozmus
- Dwojra, stara panna
- Małgorzata Stachowiak
- Arie-Lejb, szames w bożnicy furmanów
- Andrzej Śleziak
- Nikifor, stary wozak u Krzyków
- Zbigniew Leraczyk
- Iwan Piatirubel, kowal, przyjaciel Mendla
- Piotr Zawadzki
- Mitia, kelner w traktierni
- Zygmunt Biernat
- Ben Zcharia, rabin przedmieścia Mołdawanka
- Zygmunt Biernat
- Fomin, dostawca
- Grzegorz Krawczyk
- Semen, chłop
- Grzegorz Krawczyk
- Jewdokia Potapowna Chołodenko, handluje drobiem
- Elżbieta Gorzycka
- Marusia, jej córka
- Sabina Głuch
- Riabcow, właściciel traktierni
- Tomasz Zaród
- II Żyd
- Tomasz Zaród
- Młodzian
- Tomasz Zaród
- Madame Popiatkin
- Elżbieta Laskiewicz
- Urusow, pokątny doradca
- Stanisław Skrzyński
- Handlarz bydła
- Stanisław Skrzyński
- I Żyd
- Stanisław Skrzyński
- Sąsiadka
- Ryszarda Celińska
- Bobriniec, hałaśliwy Żyd, bogaty
- Grzegorz Widera
- Mesje Bojarski, właściciel interesu z gotową konfekcją
- Wojciech Leśniak
- Sieńka Tupacz, przyjaciel Beni
- Robert Wdaniec
- Kłasza Zubariowa, baba w ciąży
- Iwona Fornalczyk
- Kobieta I
- Dorota Biały-Piętak
- Kobieta II
- Violetta Zając
- Miron Popiatnik - Major, flecista w traktierni Riabcowa
- ***
- Turek
- ***
- Chłopiec
- ***
- Psalmy śpiewa
- Ewa Kopczyńska
- Chór
- Włodzimierz Figura
