|
muzyka
Jerzy Młodziejowski, przekład
Leon Ulrich, reżyseria
Tadeusz Aleksandrowicz, scenografia
Zofia Wierchowicz.
Premiera: 21 listopada 1958.
|
|
scenografia
Krystyna Husarska, asystent reżysera
Erwin Nowiaszak, reżyseria
Maria Ursyn, muzyka
XIII wieku z.
Obsada:
Przemysław II, książę wielkopolski, potem król Polski - Wirgiliusz Gryń, Ludgarda, jego pierwsza żona - Alina Horanin, Małgorzata, jego druga żona - Dominika Stecówna, Anna, piastunka Przemysława II - Henryka Rodkiewicz, Jakub Świnka, arcybiskup gnieźnieński - Antoni Fuzakowski, Otto, margrabia brandenburski - Ryszard Urbanowicz, Wilhelm, poseł margrabiego brandenburskiego - Zygmunt Milski, Zbyszko, kanclerz książęcy - Stanisław Wolicki, Przedpełk, wojewoda poznański - Ryszard Urbanowicz, Jan Zaręba, kanclerz poznański - Erwin Nowiaszak, Ojciec Tomasz - Stefan Miedziński, Janko, kasztelan kaliski - Józef Hłasko, Kasztelan rogoźnieński - Stanisław Piotrowski, Rybałt - Jan Cybulski, Giermek - ***, Goniec - Józef Hłasko.
Premiera: 13 grudnia 1958.
|
|
scenografia
Danuta Pogorzelska, reżyseria
Stanisław Jaszkowski.
Premiera: 15 stycznia 1959.
|
|
asystent reżysera
Władysława Skwarska, scenografia
Irena Burke, reżyseria
Zygmunt Chmielewski, przekład
Julian Tuwim.
Obsada:
Agafia Tichonowna, córka kupca, panna na wydaniu - Elżbieta Święcicka, Arina Pantelejmonowna, ciotka - Maria Zapolska, Fiokła Iwanowna, swatka - Władysława Skwarska, Podkolesin, urzędnik, radca dworu - Stanisław Jaszkowski, Koczkariow, jego przyjaciel - Władysław Sokalski, Jajecznica, egzekutor - Gustaw Sielicki, Anuczkin, emerytowany oficer piechoty - Jacek Brick, Żewakin, eks-oficer marynarki - Stanisław Wolicki, Żewakin - Wiktor Górecki, Duniaszka, posługaczka - Krystyna Sokalska, Duniaszka - Jadwiga Górecka, Starikow, właściciel sklepu - Leon Leński-Eitel, Stiepan, służący Podkolesina - Zbigniew Mamont, Stiepan - Leon Leński-Eitel.
Premiera: 7 lutego 1959.
|
|
przekład
Irena Babel, scenografia
Andrzej Sadowski, reżyseria
Wanda Nadzinowa, asystent reżysera
Stefan Posselt.
Obsada:
H.C. Curry, ojciec - Stanisław Wolicki, H.C. Curry - Stanisław Dawczyk, Lizza Curry, córka - Dominika Stecówna, Noah Curry, starszy syn - Ryszard Urbanowicz, Jim Curry, młodszy syn - Waldemar Kwasiborski, File, zastępca szeryfa - Stefan Posselt, Szeryf - Stefan Miedziński, Bill Starbuck, zaklinacz deszczu - Erwin Nowiaszak.
Premiera: 28 lutego 1959.
|
|
przekład
Stanisław, Rusinek Michał Ostoja, reżyseria
Stanisław Wohl, scenografia
Krystyna Husarska.
Premiera: 14 marca 1959.
|
|
muzyka
Zygfryd Jałowiecki, przekład
Leopold Staff, reżyseria
Stanisław Jaszkowski, scenografia
Krzysztof Pankiewicz.
Obsada:
Mirandolina - Elżbieta Święcicka, Hortensja - Jadwiga Górecka, Dejanira - Elżbieta Cudziło-Rudzińska, Kawaler di Ripafratta - Stanisław Piotrowski, Markiz di Forlipopoli - Zygmunt Milski, Hrabia d'Albafioritta - Wiktor Górecki, Fabrycjusz - Jerzy Bogdanowicz, Służący kawalera - Stanisław Jaszkowski, Asystent reżysera - Zygmunt Milski.
Premiera: 21 marca 1959.
|
|
scenografia
Krystyna Husarska, reżyseria
Joanna Kulmowa, asystent reżysera
Erwin Nowiaszak, muzyka
Juliusz Borzym, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Hrabia Almawiwa - Erwin Nowiaszak, Bartolo, opiekun Rozyny - Stefan Posselt, Rozyna - Dominika Stecówna, Figaro, cyrulik z Sewilli - Jan Cybulski, Don Bazilio, organista - Ryszard Urbanowicz, Don Bazilio - Fabian Kiebicz, Młokos, stary sługa Bartola - Waldemar Wierzbowski, Żywiec, drugi służący Bartola - Józef Sajdak, Rejent - Waldemar Kwasieborski, Alkad - ***.
Premiera: 23 maja 1959.
|
|
muzyka
Jakub Offenbach, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński, reżyseria
Joanna Kulmowa, scenografia
Zofia Wierchowicz.
Obsada:
Imć Andrzej: - Henryk Kleps, Władysław Sokalski, Joanna: - Róża Czaplewska, Renata Maklakiewicz, Clavaroche - Jan Ibel, Fortunio - Eugeniusz Kujawski, Wilhelm - Wiesław Cellari, Landry - Tadeusz Włodkowski, Służąca: - Halina Bulik, Barbara Charewicz, Ogrodnik: - Stanisław Dawczyk, Henryk Kleps, Asystent reżysera - Władysław Sokalski.
Premiera: 19 sierpnia 1959.
|
|
muzyka
Adam (opracowanie muzyczne) Mirian, reżyseria
Tadeusz Aleksandrowicz, scenografia
Zofia Wierchowicz.
Obsada:
Kociakiewicz - Stanisław Jaszkowski, Kociakiewiczowa - Maria Zapolska, Kizia - Elżbieta Święcicka, Maniuś - ***, Babcia - Henryka Rodkiewicz, Boruta - Zygmunt Milski, Kapuścińska - Jadwiga Górecka, Gromki - Wiktor Górecki, Miłek - Jerzy Bogdanowicz, Ciocia Paulina - Władysława Skwarska, Asystent reżysera - Zygmunt Milski.
Premiera: 26 sierpnia 1959.
|
