James Joyce
Nowe Bloomusalem
- utwór
- Ulisses (James Joyce)
- premiera
- 5 października 1999 Teatr Narodowy, Warszawa
- reżyseria
- Jerzy Grzegorzewski
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenariusz
- Jerzy Grzegorzewski
- scenografia
- Jerzy Grzegorzewski
- muzyka
- Stanisław Radwan
- światło
- Mirosław Poznański
- asystent reżysera
- Wiesława Niemyska Piotr Wojewódzki
- asystent scenografa
- Jadwiga Michalska Anita Trzaskowska
Obsada
- Leopold Bloom
- Mariusz Benoit
- Stefan Dedalus
- Mariusz Bonaszewski
- Lynch
- Arkadiusz Janiczek
- Rudolf/Virag
- Marek Walczewski (gościnnie)
- Matka
- Magdalena Warzecha
- Bella-Bello
- Anna Chodakowska
- Zoe
- Dorota Segda
- Kitty
- Ewa Konstancja Bułhak
- Flora
- Karolina Dryzner
- Marion/Nimfa
- Beata Fudalej
- Pani Breen
- Gabriela Kownacka
- Rajfura/Mary Driscoll
- Wiesława Niemyska
- Signor Maffei/Artifoni
- Olgierd Łukaszewicz
- J. J. O'Molloy/Woźny sądowy
- Jerzy Łapiński
- Myles Crawford/Corny Kelleher
- Jacek Różański
- Beaufoy/Kardynał/Edward Siódmy
- Zdzisław Tobiasz (gościnnie)
- Pierwszy policjant
- Maciej Kozłowski
- Drugi policjant
- Sławomir Federowicz
- Hopsiup Holohan/Robociarz/Buntownik
- Waldemar Kownacki
- Żołnierz Carr
- Leszek Zduń
- Żołnierz Compton
- Łukasz Lewandowski
- Mademoiselle
- Sylwia Stępniak
