William Shakespeare
Sen nocy letniej
- premiera
- 12 lipca 1997 Teatr Miejski, Gdynia
- reżyseria
- Julia Wernio
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia
- Elżbieta Wernio
- muzyka
- Robert Kanaan
- ruch sceniczny
- Leszek Bzdyl
- asystent reżysera
- Sławomir Lewandowski
- asystent scenografa
- Robert Sochacki
Obsada
- Tezeusz - Ksiażę Aten
- Mariusz Żarnecki
- Hipolita - królowa Amazonek, narzeczona Tezeusza
- Elżbieta Mrozińska
- Filostrat - Mistrz Zabaw na dworze Tezeusza, ojciec Hermii
- Zbigniew Jankowski
- Lizander - zakochany w Hermii
- Piotr Michalski (gościnnie)
- Demetriusz - faworyt ojca Hermii w staraniach o jej rękę
- Rafał Kowal
- Hermia - zakochana w Lizandrze
- Izabela Gulbierz
- Helena - zakochana w Demetriuszu
- Sylwia Głaszczyk
- Oberon - Król Elfów
- Sławomir Lewandowski
- Tytania - Królowa Elfów
- Violetta Seremak
- Puk, alias Robin Filut - Błazen i pomocnik Oberona
- Marek Kocot (gościnnie)
- Elfy na służbie Tytanii
- Dorota Lulka
- aktorzy Teatru Dada von Bzdülöw (gościnnie)
- Piotr Kloc - Cieśla, Prolog
- Leon Krzycki
- Mikołaj Podszewska - Tkacz, Piram
- Dariusz Siastacz
- Franciszek Piszczała - Łatacz Miechów, Tyzbe
- Bogdan Smagacki
- Tomasz Dzióbek - Naprawiacz Garnków, Ściana
- Andrzej Richter
- Ignacy Chudzina - Krawiec, Światło Księżyca
- Artur Rzegocki
- Framuga - Stolarz, Lew
- Grzegorz Jurkiewicz
