William Shakespeare
Wieczór Trzech Króli lub co chcecie
- premiera
- 10 stycznia 1997 Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- reżyseria
- Cezary Karpiński
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Barbara Wołosiuk
- muzyka
- Marcin Błażewicz
- asystent reżysera
- Wojciech Dobrowolski
- przygotowanie wokalne
- Jan Ożóg
Obsada
- Orsino, książę Ilirii
- Jerzy Kurczuk
- Valentine, szlachcic, dworzanin Księcia
- Tomasz Bielawiec
- Curio, szlachcic, dworzanin Księcia
- Marek Fabian
- Pierwszy oficer, w służbie Księcia
- Jan W. Krzyszczak
- Drugi oficer, w służbie Księcia
- Ludwik Paczyński
- Viola, później występująca w przebraniu jako Cesario
- Alina Kołodziej
- Sebastian, jej brat bliźniak
- Witold Kopeć
- Kapitan rozbitego okrętu, przyjaciel Violi
- Janusz Fifowski
- Antonio, inny kapitan okrętu, przyjaciel Sebastiana
- Krzysztof Malinowski
- Olivia, hrabina
- Grażyna Jakubecka
- Maria, służebnica Olivii
- Hanna Pater
- Sir Toby Czkawka, wuj Olivii
- Paweł Sanakiewicz
- Sir Andrzej Chudogęba, kompan Sir Toby`ego
- Andrzej Redosz
- Malvolio, rządca Olivii
- Roman Kruczkowski (gościnnie)
- Fabian, sługa, domownik Olivii
- Wojciech Dobrowolski
- Feste, błazen, domownik Olivii
- Zbigniew Sztejman
- Ksiądz
- Janusz Fifowski
