Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
autor: William Shakespeare
prapremiera polska: 21 grudnia 1884
105
- Wieczór Trzech Króli premiera: 26 maja 1902 Teatr Miejski, Lwów
- Wieczór Trzech Króli premiera: 5 stycznia 1906 reż. . Teatr Miejski, Kraków
- Wieczór Trzech Króli premiera: 25 stycznia 1913 reż. Jednowski Marian Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli premiera: 9 marca 1920 reż. Gustaw Rasiński Teatr Wielki, Poznań
- Wieczór Trzech Króli premiera: 11 lutego 1930 reż. Ludwik Solski Teatr Miejski, Bydgoszcz
- Co chcecie premiera: 11 września 1931 Teatr Miejski, Łódź
- Wieczór Trzech Króli premiera: 1933 reż. Edmund Wierciński Zespół Objazdowy Reduty
- Co tylko chcecie premiera: 4 marca 1933 reż. Tadeusz Białkowski Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 21 lutego 1936 reż. Borowski Karol Teatr Polski, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 12 listopada 1936 reż. Bronisław Dąbrowski Teatr Polski, Poznań
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 21 marca 1946 reż. Dąbrowski Bronisław Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 14 czerwca 1946 reż. Dąbrowski Bronisław Teatr Polski, Poznań
- Wieczór Trzech Króli premiera: 20 listopada 1946 reż. Dąbrowski Bronisław Teatry Miejskie, Częstochowa
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 27 września 1947 reż. Dąbrowski Bronisław,Broniewska Maryna Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego), Kraków
- Wieczór Trzech Króli premiera: 31 grudnia 1948 reż. Hugon Moryciński Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 19 marca 1949 reż. Biegański Wiktor Teatry Dolnośląskie (Teatr Miasta Świdnicy), Świdnica
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 3 maja 1949 reż. Stanisław Kwaskowski Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
- Wieczór Trzech Króli premiera: 3 grudnia 1949 reż. Biegański Wiktor Teatry Dolnośląskie (Teatr Miasta Jeleniej Góry), Jelenia Góra
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 27 czerwca 1950 reż. Gall Iwo Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 27 sierpnia 1950 reż. Erwin Axer Teatr Współczesny, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 5 października 1951 reż. Biegański Wiktor Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
- Wieczór Trzech Króli premiera: 25 grudnia 1951 reż. Tadeusz Kozłowski Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Wieczór Trzech Króli premiera: 31 grudnia 1951 reż. Irma Gulska Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 30 marca 1952 reż. Moryciński Hugon Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 5 kwietnia 1952 reż. Walden Jerzy Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
- Wieczór Trzech Króli premiera: 3 października 1953 reż. Romana Bohdanowicz Teatr Miejski im. Ludwika Solskiego (amatorski), Tarnów
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 3 listopada 1956 reż. Sykała Roman Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Poznań
- Wieczór Trzech Króli premiera: 9 stycznia 1957 reż. Modrzewska Zofia Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
- Wieczór Trzech Króli premiera: 28 czerwca 1957 reż. Uramowicz Andrzej Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 11 stycznia 1958 reż. Tadeusz Kozłowski Teatr Popularny, Grudziądz
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 21 listopada 1958 reż. Aleksandrowicz Tadeusz Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 4 kwietnia 1959 reż. Bohdanowicz Romana Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 20 czerwca 1959 reż. Jabłonkówna Maria Leonia Teatry Dramatyczne, Wrocław
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 9 kwietnia 1960 reż. Walden Jerzy Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 18 kwietnia 1960 reż. Straszewska Maria Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 1 czerwca 1960 reż. Wyszomirski Józef Teatr Narodowy, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 13 maja 1961 reż. Marso Jadwiga Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 1 czerwca 1961 reż. Zbyszewska Stanisława Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
- Wieczór Trzech Króli lub co chcecie premiera: 2 września 1961 reż. Krystyna Skuszanka Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
- Wieczór Trzech Króli premiera: 10 lutego 1962 reż. Dąbrowski Bronisław,Przystawski T(reż Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- Wieczór Trzech Króli premiera: listopad 1962 reż. Jan Kreczmar PWST, Warszawa
- Co chcecie czyli "Wieczór Trzech Króli" premiera: 25 marca 1964 reż. Tadeusz Kozłowski Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- Wieczór Trzech Króli premiera: 3 kwietnia 1964 reż. Milski Stanisław Teatr Wybrzeże, Gdańsk
- Wieczór Trzech Króli premiera: 3 maja 1964 reż. Wiercińska Maria Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 25 września 1964 reż. Wiercińska Maria Teatr Telewizji
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 26 lutego 1965 reż. Zieliński Przemysław Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
- Wieczór Trzech Króli czyli co chcecie premiera: 4 marca 1968 reż. Dąbrowski Bronisław PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 16 marca 1969 reż. Kozłowski Tadeusz Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra
- Wieczór trzech króli albo co chcecie premiera: 12 grudnia 1969 reż. Broniewska Maryna Teatr Telewizji
- Wieczór Trzech Króli premiera: 25 grudnia 1969 reż. Jerzy Rakowiecki Teatr Polskiego Radia
- Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko Co Chcecie premiera: 4 października 1970 reż. Andrzej Dobrowolski Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Wieczór Trzech Króli premiera: 25 kwietnia 1971 reż. Maryna Broniewska Teatr Nowy, Zabrze
- Wieczór Trzech Króli premiera: 28 października 1971 reż. Alina Obidniak Teatr Komedia, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 29 stycznia 1972 reż. Witold Skaruch Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
- Wieczór Trzech Króli premiera: 10 lutego 1972 reż. Krystyna Skuszanka Teatr Polski, Wrocław
- Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko co chcecie premiera: 7 lipca 1973 reż. Celestyn Skołuda Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
- Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko co chcecie premiera: 6 stycznia 1974 reż. Józef Słotwiński Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Wieczór Trzech Króli premiera: 1 marca 1976 reż. Jan Kulczyński Teatr Stara Prochownia, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 29 stycznia 1977 reż. Tadeusz Aleksandrowicz Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 26 marca 1977 reż. Antoni Baniukiewicz Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
- Wieczór Trzech Króli, czyli wszystko co chcecie premiera: 29 stycznia 1978 reż. Jarosław Kuszewski Teatr Płocki, Płock
- Wieczór Trzech Króli premiera: 2 marca 1978 reż. Ryszard Major Teatr Wybrzeże, Gdańsk
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 9 lutego 1980 reż. Hanna Orlikowska Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 20 listopada 1980 reż. Józef Słotwiński Teatr Polski, Poznań
- Wieczór Trzech Króli premiera: 22 listopada 1980 reż. Maria Kaniewska Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 30 listopada 1980 reż. Marcel Kochańczyk Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
- Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie premiera: 7 maja 1981 chor. Marta Bochenek Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 7 marca 1982 reż. Andrzej Markowicz Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- Wieczór Trzech Króli, czyli wszystko co chcecie premiera: 26 lutego 1984 reż. Marek Mokrowiecki Teatr Polski, Bydgoszcz
- Wieczór Trzech Króli lub co chcecie premiera: 8 marca 1984 reż. Jerzy Rakowiecki Teatr Polski, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie premiera: październik 1985 reż. Halina Gryglaszewska PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 24 marca 1990 reż. Jan Maciejowski Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
- Wieczór Trzech Króli lub co chcecie premiera: 24 stycznia 1991 reż. Maciej Englert Teatr Współczesny, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 16 marca 1991 reż. Krzysztof Orzechowski Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie premiera: 13 września 1992 reż. Remigiusz Caban Teatr Nowy, Łódź
- Wieczór trzech króli albo co chcecie premiera: 4 marca 1995 reż. Jan Maciejowski Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
- Wieczór Trzech Króli premiera: 6 stycznia 1996 reż. Waldemar Modestowicz Teatr Polskiego Radia
- Wieczór Trzech Króli premiera: 11 czerwca 1996 reż. Maciej Prus Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Gramy Szekspira premiera: 23 czerwca 1996 reż. Józef Skwark Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
- Wieczór Trzech Króli lub co chcecie premiera: 10 stycznia 1997 reż. Cezary Karpiński Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Wieczór Trzech Króli premiera: 1 lutego 1997 reż. Marcel Kochańczyk Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
- Wieczór Trzech Króli premiera: 27 marca 1997 reż. Aleksander Wilkin Teatr Polski, Szczecin
- Wieczór Trzech Króli premiera: 4 grudnia 1997 reż. Anna Polony PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
- Fragmenty z Szekspira premiera: 9 marca 1999 chor. Emil Wesołowski Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 10 czerwca 1999 reż. Krzysztof Kopka Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- Wieczór Trzech Króli, albo co chcecie premiera: 29 października 1999 reż. Waldemar Matuszewski Teatr Polski, Poznań
- Wieczór Trzech Króli albo Co zechcecie premiera: 27 stycznia 2000 reż. Andrzej Wiśniewski Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 1 kwietnia 2000 reż. Henryk Adamek Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- Szekspir... albo Co chcecie premiera: 3 sierpnia 2002 reż. Andrzej Dziuk Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
- Wieczór Trzech Króli premiera: 12 kwietnia 2003 reż. Katarzyna Deszcz Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
- Wieczór Trzech Króli albo Co zechcecie premiera: 31 sierpnia 2003 reż. Bogusław Kierc Teatr Logos, Łódź
- Wieczór Trzech Króli premiera: 28 maja 2005 reż. Gabriel Paul Gavin Sopocka Scena Off de BICZ, Sopot
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 24 października 2005 PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
- Yorick, czyli spowiedź błazna premiera: 1 lipca 2006 reż. Wiesław Komasa przedstawienie impresaryjne
- Wyobraźcie sobie... William Szekspir premiera: 26 września 2009 reż. Jerzy Klesyk Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- Wieczór Trzech Króli premiera: 15 marca 2010 reż. Cezary Morawski Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
- Co chcecie albo Wieczór Trzech Króli premiera: 27 marca 2010 reż. Michał Borczuch Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
- Wieczór Trzech Króli albo co zechcecie premiera: 2 kwietnia 2011 reż. Gennady Trostyanetskiy Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
- Wieczór Trzech Króli premiera: 18 czerwca 2011 reż. Dan Jemmett Teatr Polski, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo Co Chcecie premiera: 17 maja 2012 reż. Katarzyna Raduszyńska Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Łódź
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 20 kwietnia 2013 reż. Jacek Jabrzyk Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
- Wieczór Trzech Króli premiera: 6 stycznia 2019 reż. Waldemar Modestowicz Teatr Polskiego Radia
- Szekspir albo co chcecie, czyli przedstawienie na Wieczór Trzech Króli premiera: 6 stycznia 2019 reż. Łukasz Kos Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Wieczór Trzech Króli albo co chcecie premiera: 12 stycznia 2019 reż. Artur Tyszkiewicz Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
- Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie premiera: 4 grudnia 2021 reż. Piotr Cieplak Teatr Narodowy, Warszawa
