Rafał Kmita
Яфsyjska яцletka
- premiera
- 17 października 2009 Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
- reżyseria
- Dariusz Starczewski
- scenografia i kostiumy
- Marta Dąbrowska-Okrasko
- ruch sceniczny
- Beata Wojciechowska
- reżyseria światła
- Marek Kutnik
- przygotowanie wokalne
- Jerzy Szczyrba
- asystent reżysera
- Dawid Żłobiński
Obsada
- Narrator, Rodian Michałycz Masochiew, Iwan Iljicz Gołowin
- Mirosław Bieliński
- Cziczikow, Fiodor Michajłowicz Dostojewski, Stypownik III, Wierzyciel II i Pierwszy
- Marcin Brykczyński
- Nastasja Filipowna vel Grusza, Cyganka, Chłopka
- Marzena Ciuła-Szczerska
- Niania Awdotia, Praskowia Fiodorowna, Płaczka Pijaczka, Chłopka
- Beata Wojciechowska
- Chłopiec, Osip, Igor Dimitriewicz Jaszwin, Drugi
- Dawid Żłobiński
- Kozak, Bóg
- Adam Molak
- Obłomow, Stypownik II, Igor Romanycz Stjełłowski
- Łukasz Pruchniewicz
- Rewirowy, Piotr Łasukow, Lekarz, Rewizor, Stypownik I, Siemion Siemionycz Pawliszczew
- Edward Janaszek
- Chłopiec, Podrewirowy, Wołodia, Nozdriow, Trzeci, Prokop
- Michał Węgrzyński
