William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 31 maja 1953 Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
- reżyseria
- Krystyna Skuszanka
- przekład
- Leon Ulrich
- inscenizacja
- Krystyna Skuszanka
- scenografia
- Tadeusz Kantor
- muzyka
- Jerzy Młodziejowski
- asystent reżysera
- Irena Malarczyk
Obsada
- Książę
- Stanisław Prokuratorski
- Angelo, jego namiestnik
- Jerzy Goliński
- Eskalus, doradca księcia
- Wincenty Czerski
- Klaudio, młody szlachcic
- Leszek Sadzikowski
- Lucio, rozpustny szlachcic
- Jerzy Magórski
- Szlachcic I
- Henryk Lipartowski
- Szlachcic II
- Witold Zarychta
- Profos w więzieniu
- Stefan Kąkol
- Piotr, mnich
- Roman Hubczenko
- Wariusz, adiutant Księcia
- ***
- Sędzia
- ***
- Posłaniec Angela
- Janusz Nowak
- Łokieć, głupkowaty konstabl
- Władysław Trojanowski
- Pianka, zwariowany szlachcic
- Andrzej Szenajch
- Pompejusz, służący pani Przepieczonej
- Edward Skarga
- Obrzydluch, kat
- Witold Zarychta
- Bernardo, rozpustny kat
- Marian Koc
- Izabella, siostra Klaudia
- Anna Borkiewicz
- Marianna, narzeczona Angela
- Alina Żubrówna
- Julia, kochanka Klaudia
- Irena Malarczyk
- Franciszka, zakonnica
- Helena Pilarska
- Pani Przepieczona, rajfurka
- Maria Tylczyńska
- Strażnik
- ***
- Trębacze
- ***
