William Shakespeare
Sen nocy letniej
- premiera
- 21 maja 2000 Scena Polska, Czeski Cieszyn
- reżyseria
- Robert Czechowski
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia i kostiumy
- Alexander Babraj
- muzyka
- Krzysztof Maciejowski
- konsultacja ruchu scenicznego
- Jerzy Leszczyński
- asystent reżysera
- Michał Siegoczyński
Obsada
- Tezeusz, książę Aten
- Kazimierz Siedlaczek
- Hipolita, narzeczona Tezeusza
- Lidia Chrzanówna
- Egeusz, ojciec Hermii
- Małgorzata Pikus
- Lizander, zakochany w Hermii
- Sebastian Pawlak
- Demetriusz, faworyt ojca Hermii
- Michał Siegoczyński
- Hermia, zakochana w Lizandrze
- Teresa Branna
- Helena, zakochana w Demetriuszu
- Patrycja Czerwiec
- Oberon, Król Elfów
- Ryszard Pochroń
- Tytania, Królowa Elfów
- Anna Paprzyca
- Puk, alias Robin Filutm, błązen i pomocnik Oberona
- Małgorzata Pikus
- Groszek, Elf z orszaku Tytanii
- Halina Paseková
- Gorczyczka, Elf z orszaku Tytanii
- Janina Buława
- Pajęczynka, Elf z orszaku Tytanii
- Lidia Chrzanówna
- Piotr Kloc, cieśla (Prolog w sztuce "Piram i Tyzbe")
- Paweł Niedoba
- Mikołaj Podszewka, tkacz (Piram)
- Ryszard Malinowski
- Franciszek Piszczała, łatacz miechów (Tyzbe)
- Michał Siegoczyński
- Tomasz Dzióbek, naprawiacz garnków (Ściana, Lew)
- Janusz Laskowski
- Ignacy Chudzina, krawiec (Światło Księżyca)
- Jerzy Leszczyński
