- premiera
- 12 lutego 2000 Teatr Nowy, Poznań
- reżyseria
- Eugeniusz Korin
- przekład
- Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
- adaptacja
- Eugeniusz Korin
- scenografia
- Gilles Lambert
- kostiumy
- Irena Biegańska
- opracowanie muzyczne
- Eugeniusz Korin
- kierownictwo muzyczne
- Jacek Skowroński
- asystent reżysera
- Dorota Kuczyńska-Standełło
Obsada
- Raskolnikow
- Radosław Elis
- Porfiry
- Mariusz Sabiniewicz
- Marmieładow
- Mariusz Puchalski
- Sonia
- Edyta Łukaszewska
- Katarzyna
- Antonina Choroszy
- Zamiotow
- Grzegorz Chołuj
- Kapitan Proch
- Roland Nowak
- Stróż
- Mirosław Kropielnicki
- Starucha
- Bożena Borowska
- Czarna Dama, Lizawieta
- Kaja Bień
- Mikołka
- Waldemar Szczepaniak
- Malarz, Robotnik
- Andrzej Lajborek
- Dozorca, Klient
- Paweł Hadyński
- Kelnerka
- Daniela Popławska
- Pop, Policjant
- Rajmund Jakubowicz
- Gospodyni
- Agnieszka Różańska
- Pan, Ojciec
- Zbigniew Grochal
- Saszka
- Janusz Andrzejewski
- Pola dziecko
- Sara Bień
- Kola dziecko
- Filip Buchalski
