- premiera
- 9 czerwca 1951 Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- reżyseria
- Władysław Szypulski
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- inscenizacja
- Władysław Szypulski
- dekoracje i kostiumy
- Józef Gniatkowski
- asystent reżysera
- Tadeusz Kozłowski
Obsada
- Raisa Pawłowna Gurmyska, wdowa, b.bogata obywatelka ziemska
- Zofia Wołoszynowska
- Aksiusza, jej powinowata, uboga dziewczyna
- Danuta Szumowiczówna
- Miłonow, bogaty sąsiad Gurmyskiej
- Józef Czerniawski
- Bodajew, bogaty sąsiad Gurmyskiej
- Jan Dietrich
- Iwan Pietrowicz Wosmibratow, kupiec
- Stefan Golczewski
- Piotr, jego syn
- Tadeusz Kozłowski
- Aleksy Siergiejewicz Bułanow
- Janusz Barburski
- Tiereńka, pastuszek
- Zbigniew Mak
- Genadij Nieszczastliwcew
- Stefan Winter
- Arkadij Szczastliwcew, pieszy wędrowiec
- Władysław Szypulski
- Karp, lokaj Gurmyskiej
- Władysław Szumowicz
- Ulita, klucznica
- Teodora Rapacka
