John Millinghton Synge
Prowincjonalny Playboy
- miejsce premiery
- Scena Polska, Czeski Cieszyn
- data premiery
- 26 marca 1999
- reżyseria
- Klimsza Janusz
- przekład
- Klimsza Janusz(z wersji czeskiej)
- scenariusz
- Klimsza Janusz(opracowanie tekstu)
- scenografia
- Visek Martin(s), Zapletalova Eliska(k)
- muzyka
- Siwek Zbigniew
Obsada
- Christopher Mahon
- Pawlak Sebastian
- Stary Mahon
- Niedoba Paweł
- Michael James Flaherty
- Malinowski Ryszard
- Margaret Pegeen Flaherty
- Pikus Małgorzata
- Wdowa Quin
- Czernek-Batycka Ewa(gościnnie)
- Shawn Koegh
- Laskowski Janusz
- Philly Cullen
- Pochroń Ryszard
- Jimmy Farrel
- Siegoczyński Michał
- Sara Tansey
- Fabian Gabriela
- Susan Brady
- Gondek Sylwia
- Honor Blake
- Branna Teresa
