| 1 września 1924 |
Romantyczna noc
Hans Bachwitz
forma twórczości: przekład reżyseria: Buszyński Gustaw teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 1 października 1925 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Korecki Kazimierz teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 15 kwietnia 1926 |
Komedia wiarołomstwa
Harold Marsh Harwood
forma twórczości: przekład reżyseria: Korecki Kazimierz teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 21 marca 1929 |
Wilki
Romain Rolland
forma twórczości: przekład reżyseria: Kochanowicz Jan teatr: Teatr Ateneum (Placówka Żywego Słowa), Warszawa
|
| 13 września 1929 |
Sprawa Jakubowskiego (Józef)
Eleonora Kalkowska
forma twórczości: przekład reżyseria: Strachocki Janusz teatr: Teatr Ateneum, Warszawa
|
| 3 lutego 1931 |
Romantyczna noc
Hans Bachwitz
forma twórczości: przekład reżyseria: Frenkiel Tadeusz teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 2 czerwca 1931 |
Tak się zdobywa kobiety
Georges Berr, Louis Verneuil
forma twórczości: reżyseria teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 9 października 1931 |
Prawda czy kłamstwo
Lajos Lairo-Lajtai
forma twórczości: przekład reżyseria: Samborski Bogusław teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 24 lutego 1933 |
Azef
Paweł Szczegolew, Aleksiej Tołstoj
forma twórczości: przekład, przeróbka reżyseria: Zelwerowicz Aleksander teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 10 marca 1933 |
Dorota Angermann
Gerhart Hauptmann
forma twórczości: przekład reżyseria: Schiller Leon teatr: Teatr Ateneum, Warszawa
|
| 16 kwietnia 1933 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Kaden Czesław teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 21 grudnia 1934 |
Kwiecista droga
Walentyn Katajew
forma twórczości: przekład reżyseria: Arkawin Helena teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 18 lipca 1936 |
Codziennie o 5-tej...
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Noskowski Zygmunt teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 16 kwietnia 1938 |
Szóste piętro
Alfred Gehri
forma twórczości: przekład reżyseria: Chmielewski Zygmunt teatr: Teatr Ateneum, Warszawa
|
| 15 listopada 1938 |
Rodzeństwo Thierry
Roger Martin Gard du
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Kameralny, Warszawa
|
| 29 kwietnia 1939 |
Król brydżowy
Paul Armont, Leopold Marchand
forma twórczości: przekład reżyseria: Stoma Władysław teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 20 lipca 1946 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Wesołowski Tadeusz teatr: Teatr Kameralny TUR, Kraków
|
| 17 grudnia 1947 |
Inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Axer Erwin teatr: Teatr Kameralny Domu Żołnierza, Łódź
|
| 21 grudnia 1947 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Moryciński Hugon teatr: Teatr Miejski im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 1 lutego 1948 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Bay-Rydzewski Franciszek teatr: Objazdowy Teatr Ziemi Opolskiej im. Juliusza Słowackiego, Opole
|
| 10 lutego 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Strachocki Janusz teatr: Teatr Miejski im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 19 lutego 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Drewicz Stefan teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 22 lutego 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Petecki Lesław teatr: Objazdowy Teatr Ziemi Opolskiej im. Juliusza Słowackiego, Opole
|
| 19 marca 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Modrzewska Zofia teatr: Teatr Miejski, Lublin
|
| 20 marca 1948 |
Inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Daczyński Stanisław teatr: Teatry Miejskie, Częstochowa
|
| 29 marca 1948 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Kwiatkowski Artur teatr: Teatry Miejskie, Częstochowa
|
| 10 kwietnia 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Gall Iwo teatr: Teatr Wybrzeże, Gdynia
|
| 24 kwietnia 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudzki Kazimierz teatr: Teatr Miejski, Białystok
|
| 25 czerwca 1948 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Chaberski Emil teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 3 sierpnia 1948 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Strzelecki Czesław teatr: Teatr Miejski, Lublin
|
| 1 listopada 1948 |
Kadet Winslow
Terence Rattigan
forma twórczości: przekład reżyseria: Axer Erwin teatr: Teatr Kameralny Domu Żołnierza, Łódź
|
| 10 grudnia 1948 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Biernacki Kazimierz teatr: Teatr Miejski, Rzeszów
|
| 6 listopada 1949 |
W pewnym mieście
Anatol Sofronow
forma twórczości: przekład reżyseria: Małkowska Hanna teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 15 grudnia 1949 |
W pewnym mieście
Anatol Sofronow
forma twórczości: przekład reżyseria: Axer Erwin teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 18 marca 1950 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Kron Edmund teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 15 listopada 1956 |
Niewiele brakowało
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Rakowiecki Jerzy teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 10 lipca 1959 |
Pośredniczka matrymonialna
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Kreczmar Jerzy teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 12 marca 1960 |
Pośredniczka małżeństw
Thornton Wilder
forma twórczości: przekład reżyseria: Żukowska Teresa teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 19 marca 1960 |
Hallo, Romeo!
Terence Rattigan
forma twórczości: przekład reżyseria: Śliwiński Jerzy teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
| 1 marca 1962 |
Ślicznotka
Aleksiej Tołstoj
forma twórczości: przekład reżyseria: Świderski Jan teatr: PWST, Warszawa
|
| 12 stycznia 1963 |
Klub Pickwicka
Charles Dickens
forma twórczości: przekład reżyseria: Bratkowski Jan teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 10 kwietnia 1966 |
Amerykanin
Howard Fast
forma twórczości: przekład reżyseria: Byrska Irena teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 28 lutego 1970 |
Codziennie o piątej
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Przystawski Tadeusz teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 22 września 1973 |
Pan inspektor przyszedł
John Boynton Priestley
forma twórczości: przekład reżyseria: Wieszczycki Stanisław teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 4 lutego 1985 |
Arlekinada
Terence Rattigan
forma twórczości: przekład reżyseria: Junak Tadeusz teatr: Teatr Satyry „Maszkaron”, Kraków
|
| 7 listopada 1992 |
Arlekinada
Terence Rattigan
forma twórczości: przekład reżyseria: Glińska Agnieszka teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
