| 8 grudnia 1950 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krzemiński teatr: Teatry Dramatyczne (Stary Teatr), Kraków
|
| 1 maja 1951 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Orzechowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy), Poznań
|
| 5 maja 1951 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Kwaskowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 17 maja 1951 |
Dyrektor Morza Kaspijskiego
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Skalski teatr: Państwowy Teatr, Świdnica
|
| 19 maja 1951 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Łuszczewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 23 października 1951 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Igar teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 16 grudnia 1953 |
Barbarzyńcy
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 18 lutego 1955 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Świderski teatr: Teatr Nowej Warszawy, Warszawa
|
| 9 września 1955 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Wroncki teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 14 listopada 1958 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jolanta Skubniewska teatr: Teatr Powszechny Województwa Gdańskiego, Sopot
|
| 5 grudnia 1959 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra
|
| 1 października 1960 |
Zwykły człowiek
Leonid Leonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Igar teatr: Teatry Dolnośląskie (Jelenia Góra), Jelenia Góra-Wałbrzych
|
| 13 listopada 1960 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Słomczyńska teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 2 listopada 1963 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krasnowiecki teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 4 listopada 1964 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 9 października 1965 |
Dzieci słońca
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 29 października 1967 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Perz teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 23 kwietnia 1970 |
Sceny z miasta powiatowego
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 12 grudnia 1970 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 11 października 1972 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Świderski teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 9 listopada 1974 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Izabella Cywińska teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 19 maja 1976 |
Barbarzyńcy
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Bardini teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 19 kwietnia 1980 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Ostrowski teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 23 października 1982 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rościszewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 2 czerwca 1990 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 16 maja 2000 |
Barbarzyńcy. Sceny z miasta powiatowego
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Glińska teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 19 maja 2001 |
Złoty sen w stanie nieważkości
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sroka teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
| 24 stycznia 2003 |
Azyl
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystian Lupa teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 27 listopada 2004 |
Przerwana pieśń
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Komasa teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 21 listopada 2009 |
Na dnie
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Ireneusz Janiszewski teatr: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Łódź
|
| 7 listopada 2015 |
Barbarzyńcy
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sajnuk teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 27 marca 2016 |
Psalmy Króla Dawida
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Scena, Warszawa
|
