6 lipca 1940 |
Jutro pogoda
James Avery Hopwood
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Roman Niewiarowicz teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
5 czerwca 1946 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Bogusławski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
21 stycznia 1947 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Perzanowska Stanisława teatr: Teatr Syrena, Łódź
|
1 czerwca 1947 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatr „Siedem Kotów”, Kraków
|
23 lipca 1947 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Strzelecki Czesław teatr: Teatr Nowy (scena Komedia Muzyczna), Poznań
|
13 listopada 1947 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Hugon Moryciński teatr: Teatr Miejski im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
26 grudnia 1947 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład, adaptacja reżyseria: Aleksander Gąssowski teatr: Teatr Ziemi Lubuskiej im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
20 stycznia 1948 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisława Zbyszewska teatr: Teatr Miejski, Sosnowiec
|
15 lutego 1948 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Walden Jerzy teatr: Teatry Dolnośląskie, Wrocław
|
22 kwietnia 1948 |
Dobrze skrojony frak
Gabor Dregely
forma twórczości: przekład, teksty piosenek reżyseria: Kazimierz Pawłowski teatr: Teatr Syrena, Łódź
|
12 czerwca 1948 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
19 maja 1951 |
Czardaszka
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład, opracowanie libretta reżyseria: Kazimierz Pawłowski teatr: Teatr Muzyczny (Połączone Teatry Muzyczne), Łódź
|
17 września 1952 |
Biuro docinków
Program składany
forma twórczości: kierownictwo artystyczne reżyseria: Pawłowski Kazimierz teatr: Teatr Satyryków, Warszawa
|
23 stycznia 1954 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Niewiarowicz teatr: Operetka Śląska ze sceną w Gliwicach, Gliwice
|
3 marca 1956 |
Kto się śmieje ostatni
Kondrat Krapiwa
forma twórczości: adaptacja, opracowanie tekstu reżyseria: Stanisława Perzanowska teatr: Teatr Satyryków „Syrena”, Warszawa
|
29 czerwca 1956 |
Kto się śmieje ostatni
Kondrat Krapiwa
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Dzieduszycka teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
28 września 1957 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Sławomir Lindner teatr: Operetka Warszawska, Warszawa
|
20 maja 1958 |
Baloniki... Baloniki...
Kazimierz Korcelli
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Kazimierz Krukowski teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
18 czerwca 1959 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Wayda teatr: Operetka, Szczecin
|
23 grudnia 1959 |
Jim strzela pierwszy!
Jiří Brdečka
forma twórczości: polskie teksty piosenek reżyseria: Stanisław Wohl teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
10 marca 1960 |
Kocham, kocham
Włodzimierz Mass, Michał Czerwiński
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Janina Orsza-Łukasiewicz teatr: Teatry Dolnośląskie, Jelenia Góra-Wałbrzych
|
1 grudnia 1960 |
Sylva
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Golfert teatr: Operetka Poznańska, Poznań
|
26 marca 1961 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Petecki teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
6 kwietnia 1961 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład, opracowanie libretta reżyseria: Zofia Weissówna teatr: Miejski Teatr Muzyczny – Opera i Operetka, Kraków
|
11 czerwca 1962 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład, adaptacja reżyseria: Igor Przegrodzki teatr: Operetka Dolnośląska, Wrocław
|
12 lutego 1963 |
Ofelia pilnie poszukiwana!
Włodzimierz Dychawiczny, Michał Słobodskoj
forma twórczości: opracowanie piosenek reżyseria: Ireneusz Kanicki teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
30 maja 1964 |
Szkoda wąsów
Dmuszewski Ludwik Adam
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Czaykowska Irma teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
10 października 1964 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Chojnacka Jadwiga teatr: Teatr 7.15, Łódź
|
14 października 1964 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Wayda teatr: Operetka, Szczecin
|
20 grudnia 1964 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Tadeusz Bursztynowicz teatr: Operetka Warszawska, Warszawa
|
11 kwietnia 1965 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Bursztynowicz teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
24 czerwca 1965 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Wojdan Zygmunt teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
14 października 1965 |
Szkoda wąsów
Dmuszewski Ludwik Adam
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Czaykowska Irma teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
5 czerwca 1966 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład, adaptacja, teksty piosenek reżyseria: Jadwiga Chojnacka teatr: Teatr Buffo „Syrena”, Warszawa
|
28 czerwca 1966 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Tadeusz Bursztynowicz teatr: Opera i Operetka, Bydgoszcz
|
16 lipca 1966 |
Dobrze skrojony frak
Gabor Dregely
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Zygmunt Wojdan teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
4 stycznia 1967 |
Dobrze skrojony frak
Gabor Dregely
forma twórczości: opracowanie tekstu, teksty piosenek reżyseria: Irma Czaykowska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
15 czerwca 1968 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Uramowicz Andrzej teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
21 grudnia 1968 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Xenia Grey teatr: Operetka, Lublin
|
31 grudnia 1968 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład, opracowanie libretta reżyseria: Janusz Golc teatr: Opera i Operetka, Bydgoszcz
|
16 grudnia 1970 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Józef Słotwiński teatr: Miejski Teatr Muzyczny – Opera i Operetka, Kraków
|
13 listopada 1971 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Dzieduszycka Halina teatr: Operetka Dolnośląska, Wrocław
|
9 września 1972 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład, opracowanie tekstu reżyseria: Xenia Grey teatr: Operetka Dolnośląska, Wrocław
|
29 grudnia 1972 |
Aniuta
Jurij Milutin
forma twórczości: polskie teksty piosenek reżyseria: Władimir Kurecznik teatr: Teatr Muzyczny, Szczecin
|
20 lipca 1974 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: przekład, adaptacja reżyseria: Andrzej Szczepkowski teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
28 stycznia 1976 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Tadeusz Bursztynowicz teatr: Teatr Muzyczny, Szczecin
|
26 czerwca 1976 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Jerzy Golfert, Andrzej Wiza teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
5 lutego 1977 |
Wesele Fonsia
Ryszard Ruszkowski
forma twórczości: adaptacja, teksty piosenek reżyseria: Henryk Olszewski teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
19 lutego 1977 |
Prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Dzieduszycka Halina teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
27 maja 1977 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Józef Orawiec teatr: Operetka Śląska, Gliwice
|
2 lipca 1977 |
Wesele Fonsia
Ryszard Ruszkowski
forma twórczości: adaptacja, teksty piosenek reżyseria: Lech Wojciechowski teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
7 lipca 1979 |
Sekretny przystanek
Labiche Eugene
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Bogdański Zbigniew teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
15 września 1979 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Olszewski Henryk teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
10 kwietnia 1980 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Beata Artemska teatr: Teatr Muzyczny, Lublin
|
14 czerwca 1980 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: László Vámos, László Hegedüs teatr: Operetka Warszawska, Warszawa
|
21 czerwca 1980 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Januszkiewicz-Nowicka teatr: Operetka Wrocławska, Wrocław
|
29 listopada 1980 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Woźniak teatr: Teatr Muzyczny, Łódź
|
24 stycznia 1981 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład, opracowanie libretta reżyseria: Wojciech Boratyński teatr: Operetka Śląska, Gliwice
|
8 maja 1981 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bogdański teatr: Krakowski Teatr Muzyczny, Kraków
|
18 lutego 1984 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Golfert teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
3 marca 1984 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Wróblewski Krzysztof teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
16 czerwca 1984 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Langer teatr: Operetka Wrocławska, Wrocław
|
30 marca 1985 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Rogowski teatr: Opera i Operetka, Kraków
|
8 marca 1986 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Fritzdieter Gerhards teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
15 marca 1986 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Żarnecki teatr: Teatr Muzyczny, Łódź
|
20 grudnia 1986 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Jadwiga Kurzewska, Rajmund Wolff teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
9 stycznia 1988 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Pavel Šmok teatr: Teatr Wielki, Łódź
|
21 stycznia 1988 |
Pani prezesowa
Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości: adaptacja, teksty piosenek reżyseria: Roman Kłosowski teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
5 marca 1988 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Langer teatr: Operetka Wrocławska, Wrocław
|
16 kwietnia 1988 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Daniel Kustosik teatr: Operetka Wrocławska, Wrocław
|
25 kwietnia 1988 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Pietruski teatr: Opera, Bydgoszcz
|
26 czerwca 1989 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Szlachtycz teatr: Opera Śląska, Bytom
|
16 września 1989 |
Prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Tartyłło Janusz teatr: Teatr Dramatyczny, Gdynia
|
10 marca 1990 |
Pani prezesowa
Franciszka Leszczyńska
forma twórczości: libretto reżyseria: Leon Langer teatr: Operetka Wrocławska, Wrocław
|
12 lutego 1993 |
Damy i huzary
Aleksander Fredro
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Cezary Karpiński teatr: Teatr Muzyczny, Lublin
|
17 kwietnia 1999 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Wiśniewski teatr: Teatr Muzyczny „Roma”, Warszawa
|
12 lutego 2000 |
Pani prezesowa
Hennequin Maurice,Veber Pierre
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Wojdan Zygmunt teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
4 marca 2000 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Igor Przegrodzki teatr: Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, Wrocław
|
31 marca 2001 |
Dobrze skrojony frak
Gabor Dregely
forma twórczości: opracowanie tekstu, teksty piosenek reżyseria: Włodzimierz Pawlak teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
15 listopada 2002 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: polskie teksty piosenek reżyseria: Maria Sartowa teatr: Opera na Zamku, Szczecin
|
22 maja 2009 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Macias teatr: Teatr Muzyczny, Łódź
|
4 marca 2011 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: teksty piosenek reżyseria: Maria Sartova teatr: Gliwicki Teatr Muzyczny, Gliwice
|
26 kwietnia 2014 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Opera Nova, Bydgoszcz
|
21 maja 2016 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
30 października 2016 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Taraszkiewicz Dariusz teatr: Arte Creatura Teatr Muzyczny, Wyry
|
29 grudnia 2017 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Pia Partum teatr: Opera Śląska, Bytom
|
25 września 2021 |
Wesoła wdówka
Franz Lehár
forma twórczości: przekład reżyseria: Michał Znaniecki teatr: Opera i Filharmonia Podlaska, Białystok
|
12 maja 2023 |
Księżniczka czardasza
Emmerich Kálmán
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Snakowski teatr: Opera Bałtycka, Gdańsk
|