Białoruś. Odmowa rejestracji spektaklu TV Belsat
Białoruscy urzędnicy odmówili rejestracji przedstawienia "Tutejsi" według Janki Kupały, pierwszego spektaklu wyprodukowanego przez Telewizję Belsat, satelitarny kanał TVP skierowany do odbiorców na Białorusi - poinformowała w czwartkowym komunikacie telewizja.
Jako jedną z przyczyn podano złą jakość dźwięku. Rejestracja przedstawienia umożliwia dystrybucję produkcji filmowej, organizowanie pokazów bezpłatnych i komercyjnych na Białorusi, w sposób legalny. Według przekazanego PAP w czwartek komunikatu Belsat TV, Urząd Rejestracji i Klasyfikacji Produkcji Filmowej i Wideo przy Ministerstwie Kultury Białorusi odmówił jednak zarejestrowania przedstawienia.
Wniosek o rejestrację został złożony kilka miesięcy temu. Pod koniec września nadeszła odpowiedź odmowna. Jako jedną z oficjalnych przyczyn podano słabą jakość dźwięku.
"Ponadto w tym filmie zniekształcono sens i przesłanie artystyczne utworu wieszcza narodowego Białorusi Janki Kupały, przez co u widza powstaje mylne wrażenie na temat twórczości klasyka literatury białoruskiej oraz poczucie urażonej godności. W części finałowej filmu mamy do czynienia z przejawem szowinizmu i przekonania o wyjątkowości własnego narodu, co jest niedopuszczalne" - tak w swoim komunikacie Bielsat TV cytuje naczelnika Urzędu Rejestracji i Klasyfikacji Produkcji Filmowej i Wideo Departamentu Kinematografii.
Premierowy pokaz telewizyjnej adaptacji dramatu "Tutejsi" odbył się w marcu w Białymstoku, potem spektakl trafił na antenę TV Belsat.
To pierwszy teatr telewizji wyprodukowany przez tę stację. Jego reżyserem jest Walery Mazyński, zdjęcia do spektaklu kręcono w Tykocinie (podlaskie) i jego okolicach.
Janka Kupała (1882-1942) uważany jest za klasyka literatury białoruskiej i jednego z głównych twórców białoruskiego języka literackiego oraz odrodzenia narodowego w pierwszej połowie XX wieku.
"Tutejsi" to sztuka krytycznie oceniana przez władze łukaszenkowskie, usunięta z listy lektur szkolnych. Rzadko teatrom udaje się spektakl pokazać.
Dramat mówi o kształtowaniu się białoruskiej świadomości narodowej w latach 1918-20. Akcja rozgrywa się w Mińsku, przejmowanym kolejno przez wojska niemieckie, Armię Czerwoną, wojska polskie i ponownie przez bolszewików. Kupała przedstawia konflikty postaw wobec problematyki narodowościowej.
