Berlin. Klemm wystawia Demirskiego w Volksbühne
19 maja o godz. 20 na Scenie na Trzecim Piętrze w Volksbühne odbędzie się premiera sztuki Pawła Demirskiego "Diamenty to węgiel, który wziął się do roboty" w reż. Wojtka Klemma.
Historia została już opowiedziana, dowiadujemy się na początku, jednakże postacie wydają się być złapane w sieć własnej historii. Postacie to bohaterzy z "Wujaszka Wani" Czechowa pozostający takimi, jakimi byli przed stu laty: wyczerpani i trochę śmieszni. Pachołek buntował się, lecz nie zdołał zabić swojego pana. Więc wszystko zostaje po staremu. Tylko perspektywa zmiany i przyszłości zatraciła się. Paweł Demirski czyni koniec punktem wyjścia i wykorzystuje anarchistyczny potencjał komediowy. "Ofiary transformacji" w świecie neoliberalizmu "bez alternatywnych rozwiązań" stają się świadome swojego położenia - ale czego doświadczają? Historia powtarza się, ale jako farsa, komedia, gra. To co na końcu wychodzi na jaw, jest wielkim wzajemnym oszustwem
Spektakl jest pierwszą niemieckojęzyczną inscenizacją jednej ze sztuk Pawła Demirskiego, który w Polsce zalicza się do najważniejszych autorów współczesnych. Reżyser Wojtek Klemm inscenizuje w Niemczech, Izraelu i Polsce. W Volksbühne można było zobaczyć "1-2-3 Berlin" w jego reżyserii.
***
"Diamenty to węgiel, który wziął się do roboty"
autor: Paweł Demirski na podstawie "Wujaszka Wani" Antoniego Czechowa
tłumaczenie na język niemiecki: Andreas Volk
premiera: 19 maja o godz. 20.00, scena na Trzecim Piętrze w Volksbühne
dalsze przedstawienia: 21, 23, 25 i 31 maja o godz. 20.00
Udział biorą: Martin Butzke, Tobias J. Lehmann, Anne Ratte-Polle, Gabriele Völsch, Axel Werner, Micha Kaplan (muzyk) i Jacob Thein (muzyk).
reżyseria: Wojtek Klemm
scenografia: Mascha Mazur
kostiumy: Katharina Jockwer
współpraca dramaturgiczna: Johanna Höhmann
dramaturgia: Ralf Fiedler
bilety: 15 euro // ulgowy 7,50 euro
telefon: 030-240-65-777
ticket@volksbuehne-berlin.de
www.volksbuehne-berlin.de
