- premiera
- 21 października 1954 Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
- reżyseria
- Zofia Modrzewska
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- scenografia
- Zofia Wierchowicz
- asystent reżysera
- Winicjusz Więckowski
Obsada
- Raisa Pawłowna Gurmyska
- Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa
- Aksinja Daniłowna(Aksjusza)
- Zofia Bielewicz
- Eugeniusz Apołonowicz Miłonow
- Winicjusz Więckowski
- Uar Kiryłycz Bodajew
- Jerzy Żułkwa
- Iwan Pietrowicz Wosmibratow
- Jerzy Kownas
- Piotr, jego syn
- Marian Skorupa
- Aleksy Siergiejewicz Bułanow
- Roman Sikora
- Tiereńka
- ***
- Gienadij Niesczastliwcew
- Jan Bielewicz
- Arkadij Sczastliwcew
- Leszek Ostrowski
- Karp, lokaj
- Konrad Wawrzyniak
- Ulita, klucznica
- Marta Sobolewska
