William Shakespeare
Król Henryk IV
- premiera
- 4 marca 1960 Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
- przekład
- Konstanty Ildefons Gałczyński
- reżyseria
- Aleksander Bardini
- scenografia
- Wojciech Sieciński
- muzyka
- Tadeusz Baird
Obsada
- Król Henryk IV
- Hugo Krzyski
- Henryk, książę Walii
- Henryk Boukołowski
- Jan, książę Lancasteru
- Henryk Boukołowski
- Hrabia Westmorland
- Stefan Burczyk
- Sir Walter Blunt
- Andrzej Gawroński
- Tomasz Percy, hrabia Worcester
- Józef Kostecki
- Henryk Percy, hrabia Northumberland
- Henryk Barwiński
- Harry Percy, przezwiskiem Hotspur
- Józef Duriasz
- Edmund Mortimer, hrabia March
- Jerzy Molga
- Archibald, hrabia Douglas
- Henryk Łapiński
- Owen Glendower
- Stefan Śródka
- Sir Ryszard Vernon
- Sławomir Pietraszewski
- Sir John Falstaff
- Stanisław Łapiński
- Poins
- Marian Kociniak
- Gadshill
- Roman Wilhelmi
- Peto
- Jan Matyjaszkiewicz
- Bardolf
- Bronisław Surmiak
- Woźnica I
- Ryszard Kubiak
- Woźnica II
- Jan Matyjaszkiewicz
- Służący w zajeździe
- Tadeusz Czarnowski
- Podróżny
- Henryk Łapiński
- Goniec
- Henryk Bista
- Służący Hospura
- Stefan Burczyk
- Franuś
- Bronisław Pawlik
- Szeryf
- Henryk Bista
- Posłaniec I
- Ryszard Kubiak
- Posłaniec II
- Jerzy Molga
- Lady Percy, żona Hotspura, siostra Mortimera
- Wanda Koczeska
- Lady Mortimer, córka Glendowera, żona Mortimera
- Wanda Koczeska
- Pani Quickly, szynkarka w Eastcheap
- Izabela Wilczyńska
