Antoni Czechow
Tragik mimo woli
- premiera
- 15 czerwca 1991 Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- uwagi
- Przedstawienie zatytułowane "Tragik mimo woli" było inscenizacją "Jubileuszu", "Łabędziej pieśni" i "Tragika mimo woli".
- reżyseria
- Piotr Cieplak
- przekład
- Artur Sandauer
- scenografia
- Marek Braun
- asystent reżysera
- Tomisław Ryczko
Obsada
Jubileusz- Andrzej Andriejewicz Szypuczin, prezes Zarządu Towarzystwa Kredytowego w N.
- Włodzimierz Maciudziński
- Tatiana Aleksiejewna, jego żona
- Małgorzata Abramowicz
- Kuźma Nikołajewicz Chirin, buchalter bankowy
- Tomisław Ryczko
- Nastazja Fiodorowna Mierczutkina, staruszka w salopce
- Zofia Melechówna
- Członek Zarządu Banku
- Jarosław Felczykowski
- Urzędnicy bankowi
- Michał Janicki
- Iwan Iwanowicz Tołkaczow, ojciec rodziny
- Włodzimierz Maciudziński
- Aleksy Aleksiejewicz Muraszkin, jego przyjaciel
- Michał Janicki
- Wasilij Wasiliewicz Swietłowidow, stary komik
- Włodzimierz Maciudziński
- Nikita Iwanowicz, stary sufler
- Tomisław Ryczko
