- premiera
- 7 lutego 1987 Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
- uwagi
- Tragikomedia Jana Andrzeja Morsztyna według tragedii Pierre`a Corneille`a.
- reżyseria
- Adam Hanuszkiewicz
- przekład
- Jan Andrzej Morsztyn
- dekoracje
- Mariusz Chwedczuk
- kostiumy
- Xymena Zaniewska
- muzyka
- Jerzy Satanowski
- asystent reżysera
- Magdalena Cwenówna
- asystent scenografa
- Andrzej Cieślik
Obsada
- Diego, ojciec Rodryków
- Zbigniew Szczapiński
- Henryk Machalica ((gościnnie))
- Roderyk, kochający Chimenę
- Piotr Polk
- Gomes, ojciec Chimeny
- Mieczysław A. Gajda
- Chimena, kochanka Rodrykowa
- Magdalena Cwenówna
- Sankty, kochający także Chimenę
- Piotr Rzymyszkiewicz
- Elwira, sługa i konfidentka Chimeny
- Maria Wawszczyk
- Król kastylijski
- Włodzimierz Maciudziński
- Księżniczka, jego córka
- Hanna Wrycza
- Leonora, ochmistrzyni Księżniczki
- Ilona Bartosińska
- Arias
- Zbigniew Szczapiński
- Alfons
- Artur Majewski
