Pierre Chesnot
Witaj Max, czyli Renowacja
- miejsce premiery
- Teatr Nowy im. Gustawa Morcinka, Zabrze
- data premiery
- 6 czerwca 1982
- reżyseria
- Daszewski Mieczysław
- przekład
- Miłosz Andrzej
- scenografia
- Ptak Barbara
- opracowanie muzyczne
- Mikuła Marzena
Obsada
- Max, świeżo emerytowany dyrektor handlowy fabryki zegarków Bib-Bip, lat 65
- Daszewski Mieczysław
- Juliette Martineau, jego była żona, lat około 50, lecz wyglądająca jeszcze dosyć młodo
- Piłatówna Halina
- Pani Robert, sąsiadka, opiekująca się willą pani Martineau i pełniąca funkcję gosposi "na przychodne"
- Szalszówna Gertruda
- Dyrekotr Ferenbach, Dyrektor Kliniki Geriatrycznej, znany chirurg dokonujący operacji plastycznych
- Rządkowski Aleksander
- Alex Bertoux, ładna i elegancka pani wyglądająca bardzo młodo, w wieku trudnym do określenia
- Boratyńska Hanna
- Georges Bertoux, jej ojciec, staruszek ubierający się "młodzieżowo", lecz już mocno zniedołężniały
- Grabarczyk Wincenty
- Marion, bardzo ładna i apetyczna pani około trzydziestki
- Rozworska Bożena
