| 30 września 1961 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 28 grudnia 1961 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Poręba teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 30 grudnia 1961 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Kron teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 6 stycznia 1962 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Perz teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy), Poznań
|
| 20 stycznia 1962 |
Anna Christie
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Bugajski teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 8 lutego 1962 |
Wielki szef
Robert Penn Warren
forma twórczości: przekład reżyseria: Jowita Pieńkiewicz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 11 marca 1962 |
Anna Christie
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Irma Czaykowska teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 27 marca 1962 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Roman teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 12 kwietnia 1962 |
Anna Christie
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Czesław Staszewski teatr: Teatr Ziemi Łódzkiej, Łódź
|
| 22 kwietnia 1962 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Igor Przegrodzki teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 14 września 1962 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski, Hieronim Konieczka teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 10 grudnia 1962 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Witt teatr: przedstawienie impresaryjne
|
| 10 stycznia 1963 |
Anna Christie
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Maryna Broniewska teatr: Teatr Objazdowy (PPIE), Warszawa
|
| 16 czerwca 1963 |
Cud w Alabamie
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Dzieduszycka teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 25 września 1963 |
Cud w Alabamie
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krzemiński teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 22 października 1963 |
Cud w Alabamie
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 23 października 1963 |
Harfa traw
Truman Capote
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Skuszanka teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 5 grudnia 1963 |
Kataki czyli wróg
Shimon Wincelberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Sykała teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 20 grudnia 1963 |
Piąta kolumna
Ernest Hemingway
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Cybulski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 28 stycznia 1964 |
Za rzekę w cień drzew
Ernest Hemingway
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Woszczerowicz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 11 października 1964 |
Kataki czyli wróg
Shimon Wincelberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Deskur teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 27 lutego 1965 |
Śniadanie u Tiffany'ego
Truman Capote
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Biczycki teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
| 8 maja 1965 |
Kataki znaczy wróg
Shimon Wincelberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Wieszczycki teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 29 maja 1965 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Izabella Cywińska-Adamska teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 28 kwietnia 1966 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Bormann teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 20 stycznia 1968 |
Kataki czyli wróg
Shimon Wincelberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bessert teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 25 maja 1968 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Woszczerowicz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 10 marca 1974 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Polony teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 15 stycznia 1976 |
Prawdziwy inspektor Dog
Tom Stoppard
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Englert teatr: Teatr Kwadrat, Warszawa
|
| 28 maja 1976 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Malak teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 15 czerwca 1976 |
Przyjdzie na pewno
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Antczak teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 30 czerwca 1977 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 26 lutego 1978 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 21 kwietnia 1978 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Alojzy Nowak teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 16 grudnia 1978 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Chrzanowski teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 31 marca 1979 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Zanussi teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 26 września 1979 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Błeszyński teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 19 lutego 1983 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Kutz teatr: Scena na Piętrze, Poznań
|
| 6 listopada 1986 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Gęsikowski teatr: Teatr Krypta, Szczecin
|
| 15 lutego 1992 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Wowo Bielicki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 11 września 1992 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Najmoła teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 14 listopada 1992 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Galos teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| czerwiec 1993 |
Śniadanie u Tiffany'ego
Truman Capote
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Kalisz teatr: Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur”, Wrocław
|
| 10 września 1993 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Del Hamilton teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 19 listopada 1993 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Nowy im. Gustawa Morcinka, Zabrze
|
| 26 lutego 1994 |
Dwoje na huśtawce
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Kalisz teatr: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 5 marca 1994 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Błeszyński teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 5 marca 1994 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 14 kwietnia 1994 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Maria Marczewski teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 25 czerwca 1994 |
Śniadanie u Tiffany'ego
Truman Capote
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Miśkiewicz teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 7 stycznia 1995 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 22 kwietnia 1995 |
Cud w Alabamie
William Gibson
forma twórczości: przekład reżyseria: Elżbieta Karkoszka, Jerzy Fedorowicz teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 22 listopada 1996 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Wylężałek teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 22 listopada 1998 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 24 listopada 2002 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Maja Kleczewska teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 25 marca 2006 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiaczesław Żiła teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 15 marca 2008 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Julia Wernio teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 lutego 2009 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 20 lutego 2010 |
Dozorca
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Cieślak teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 22 listopada 2013 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Talarczyk teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 29 stycznia 2015 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Ingmar Villqist teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 26 listopada 2016 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, Gdynia
|
| 23 września 2017 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Igor Gorzkowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 26 maja 2018 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Aneta Muczyń teatr: Teatr 13, Warszawa
|
| 10 września 2021 |
Lot nad kukułczym gniazdem
Dale Wasserman
forma twórczości: przekład reżyseria: Cezary Iber teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
