Nowy sukces Konrada Swinarskiego w Berlinie
19 grudnia odbyła się w Schilertheater premiera "Pluskwy" Majakowskiego w reżyserii Konrada Swinarskiego. Była to pierwsza premiera sztuki radzieckiego pisarza w zachodnim Berlinie. Po wielkim sukcesie, jaki odniosło przedstawienie sztuki Petera Weissa o zabójstwie Marata, wystawione przed kilkoma miesiącami przez Swinarskiego, polski reżyser zaproponował dyrektorowi Schillertheater Bolesławowi Barłogowi wystawienie "Pluskwy". Główną rolę gra wybitny aktor Ernst Schroder, który w przedstawieniu sztuki Weissa grał rolą markiza de Sade. Premierze "Pluskwy" towarzyszył ogromny entuzjazm publiczności i pełne uznania głosy prasy.
Konrad Swinarski wprowadził także na scenę Schillertheater polskiego scenografa: Ewą Starowieyską. Zaprojektował wraz z nią dekoracje i kostiumy do "Pluskwy", które wzbudziły powszechny podziw. Ewa Starowieyska otrzymała tez liczne propozycje opracowania nowych sztuk dla teatrów niemieckich. W przyszłym sezonie ma przygotować dla teatru Barloga scenografią do "Wassy Żeleznowej" Gorkiego.
Jakie są dalsze plany twórcze Konrada Swinarskiego? Z początkiem stycznia wyjeżdża on do Tel Avivu, gdzie wystawi "Smak miodu" angielskiej pisarki Shelagh Delaney. W kwietniu rozpocznie w Starym Teatrze w Krakowie pracę nad sztuką anonimowego autora z okresu elżbietańskiego, która odniosła przed kilku laty tak wielki sukces na scenie Theatre Workshop w reżyserii Joan Littlewood. Sztuka nosi tytuł: "Arden z Favershamu". Autorem przekładu jest Maciej Słomczyński. Potem rozpocznie Swinarski w Teatrze Wielkim w Warszawie prace nad inscenizacją opery Albana Berga wg sztuki Buchnera pt.: "Wozzeck". W dalszych planach Swinarskiego jest wystawienie "Nieboskiej komedii" Krasińskiego w Starym Teatrze w Krakowie, oraz "Burzy" Szekspira i nowej sztuki Petera Weissa w teatrze Barloga w Berlinie.
