Kto się myli?
W warszawskim Teatrze "Ateneum" kilka tygodni temu odbyła się światowa premiera sztuki nowojorskiego autora Janusza Głowackiego "Antygona w Nowym Jorku". Sam autor przyznał się do polskiego pochodzenia, mówiąc: "Dyrektora teatru z Waszyngtonu wzruszyło moje polskie pochodzenie". Również światowej sławy krytyk teatralny prof. Jan Kott uznał sztukę Głowackiego za jeden z trzech najwybitniejszych utworów ostatniego pięćdziesięciolecia obok "Emigrantów" Mrożka i "Do piachu" Różewicza.
"Uważam, że każda epoka ma taką tragedię na jaką zasługuje" - wyjaśnił amerykański dramaturg podkreślając, że jest to sztuka dla amerykańskiej publiczności, napisana po angielsku.
Teatr "Ateneum" i reżyser spektaklu Izabella Cywińska zrobili wszystko, co w ich mocy, aby ją zagrać po polsku. Mimo to, w rankingu radiowej "Trójki" została zaliczona do kategorii "gniotów", w której ma szansę wybić się na pierwsze miejsce. I bądź tu mądry!
