Warszawa. 6. spotkanie z cyklu Współczesny w Teatrze TV
11 stycznia o godz. 19.00 w Teatrze Współczesnym odbędzie się szóste spotkanie z cyklu Współczesny w Teatrze TV. Heinrich von Kleist "Rozbity dzban" - rejestracja spektaklu z 1992 r.
Przekład JACEK ST. BURAS; Reżyseria MACIEJ ENGLERT; Scenografia MARCIN STAJEWSKI; kostiumy MAŁGORZATA BLIKLE.
Obsada: Wiesław Michnikowski, Henryk Bista, Zofia Kucówna, Joanna Jeżewska, Jan Pęczek, Marcin Troński, Antonina Girycz, Ewa Kobus, Maria Mamona, Janusz R. Nowicki, Jacek Bursztynowicz, Ireneusz Kocyłak.
Gospodarz wieczoru MACIEJ ENGLERT. Po projekcji spotkanie z wykonawcami.
W wielkiej, doskonale napisanej roli wiejskiego sędziego Adama, Michnikowski dał koncert gry nieczęsto oglądany na naszych scenach. Opracował rolę w najdrobniejszym szczególe - mimice, w geście, a przede wszystkim w wybornym podawaniu tekstu zachwyca siłą komiczną, nie przerysowując postaci, eksponując z pewną pobłażliwością dla słabostek sędziego jej komizm, a nie abominacyjność.
Lucjan Kydryński, Przekrój, nr 23, 7.VI.1992 r.
Ten spektakl godzien jest zobaczenia. Świetnie skonstruowany dramat uzyskał piękną formę językową dzięki przekładowi Jacka St. Burasa. Nowoczesna, ale pozbawiona chęci epatowania tanim efektem scenografia współgra ze staranną, przemyślana reżyserią. []
A aktorzy czuja się jak ryby w wodzie. Role Wiesława Michnikowskiego (sędzia Adam) i Zofii Kucówny (Marta Lipkowa) to efektowne arcydziełka, za którymi przepadają widzowie.
Udane role stworzyli też Henryk Bista, Joanna Jeżewska i Janusz R. Nowicki.
Tomasz Raczek, Dziennik Niezależny NOWA EUROPA, nr 8, 22.VI.1992 r
