Noblistka w Polskim
13 stycznia w Teatrze Polskim w Poznaniu odbędzie się prapremiera polska "Amatorek" Elfriede Jelinek. Powieść laureatki nagrody Nobla za rok 2004 zaadaptowała na scenę Emilia Sadowską.
Elfriede Jelinek napisała "Amatorki" w 1975 roku. W Polsce pierwsze tłumaczenie ukazało się dopiero w 2005 roku, ale jest to przykład na to, jak świetna konstrukcja powieści może być aktualna nawet po 30 latach w innym kraju.
- Zawsze najbardziej interesował mnie moment, kiedy człowiek, jego marzenia i cele, zderza się z uwarunkowaniami społecznymi. Można się śmiać z bohaterów "Amatorek", lecz tak naprawdę to nie oni są ośmieszeni, lecz schematy, klisze społecznych norm - mówi Emilia Sadowska.
