Do śmiechu i refleksji
"Podróż poślubna" w reż. Iwo Vedrala w Teatrze im. Norwida w Jeleniej Górze. Pisze Alina Gierak w Gazecie Wojewódzkiej.
Spektakl miał tempo, pomysł i był dobrze zagrany. Mógł się podobać, o ile komuś nie przeszkadzały wulgaryzmy padające ze sceny.
Autor sztuki uznawany jest w Rosji za skandalistę. Jego twórczość literacka pełna jest artystycznych eksperymentów i swobodnie interpretuje najnowszą historię. Tak jest i też w "Podróży poślubnej", gdzie oficer SS - ojciec bohatera na melodię Lili Marlen wesoło wyśpiewuje, jak wysyłał Żydów do gazu. Ta przeszłość ojca tak ciąży na jego synu Guntherze, że nie może on uprawiać seksu. Skupia się zatem na kolekcjonowaniu judaików.
To, co ojciec niszczył, syn próbuje ratować. Dopóki nie spotka Maszy Rubinstein, Rosjanki żydowskiego pochodzenia, która uciekła z Moskwy. Za Maszą ciągnie się przeszłość jej matki, śledczej NKWD. Ale to nie jest trauma młodej kobiety. Mama Maszy pogodnie i radośnie śpiewa o tym, jak katowała więźniów. Aby kochać się z Guntherem, Masza poddaje go swoistej psychoanalizie, wioząc go samochodem przez całe Niemcy w mundurze oficera SS. Historia przewrotna, opowiedziana szybko i błyskotliwie. Nie brak celnych uwag o niemieckiej mentalności i rosyjskiej duszy. Sorokin nabija się z Niemców żyjących z poczuciem winy za II wojną światową i z Rosjan, którzy nie mogą żyć bez "stolicznej" i ogórków kiszonych.
Z prześmiewczym, prowokującym tekstem dobrze poradził sobie młody reżyser IwoVerdal. Śmieszne, kabaretowe sceny z udziałem aktorów ubranych w pasiaki więzienne wpisują się w konwencję przedstawienia.
Nie rażą również momenty, gdy ojciec esesman i matka - śledcza NKWD, śpiewają, o tym jak torturować więźniów. Być może w założeniu miało być to obrazoburcze, ale jest tylko śmieszne. Podobnie jak potok wulgarnych słów, które wyrzuca z siebie Masza.
Młodzi aktorzy stworzyli wyraziste postaci. Magda Stam i Anna Ludwicka (obie w roli Maszy) zagrały ostro i z biglem. Są zabawne i zręcznie balansują na krawędzi dobrego smaku. Podobnie jak Robert Mania jako Gunther, który dodatkowo zadziwiał sprawnością fizyczną.
