Językami mówić będą
Na Nowej Scenie Starego Teatru odbędzie się kolejna w tym sezonie premiera. Spektakl nosi tytuł "Językami mówić będą", a wyreżyserował go Michał Kotański. To emocjonalny labirynt. Mozaika opowieści, które odbijają się w sobie, wzajemnie się oświetlają, krzyżują. Pozornie wszystko do siebie pasuje, układa się w spójną całość, a jednak pozostaje wrażenie, że ciągle coś umyka. Na początku poznajemy dwa małżeństwa, oba przeżywające kryzys, krok od zdrady albo zaraz po niej. To z ich opowieści początek biorą kolejne historie, w które wpleciony został tajemniczy wątek kryminalny. Obok zdarzeń realnych pojawiają się sny, przeczucia, zapętlenia czasu. Bohaterowie uchwyceni zostali w newralgicznych punktach życia, w wewnętrznej szarpaninie, emocjonalnym spazmie. Określa ich poszukiwanie życiowej intensywności, nieumiejętność zerwania więzi z najbliższą osobą i jednoczesna potrzeba bliskości z kimś obcym. Dostrzegamy podobieństwa w relacjach, lustrzane wątki, śledzimy powtarzalność motywów. I nie opuszcza nas przeczucie, że to tylko część prawdy. Autor sztuki Andrew Bovell podkreśla często, że "Językami mówić będą" jest swego rodzaju eksperymentem z formą. Interesowała go wielość narracji, czego dowodem równoległość scen, mówienie postaci jednym głosem czy stylem, konstrukcja przypominająca rozrzucone puzzle, podobnie jak w "Na skróty" Roberta Altmana czy w "Magnolii" Paula Thomasa Andresona.
Michał Kotanski - reżyser teatralny, absolwent Wydziału Reżyserii Dramatu krakowskiej PWST. Trzy lata studiował filozofię na Uniwersytecie Warszawskim, po czym rozpoczął studia na WRD krakowskiej PWST. Był asystentem Jerzego Jarockiego, Andrzeja Wajdy, Jerzego Golińskiego, Mikołaja Grabowskiego, Krystiana Lupy, Andrzeja Seweryna, Rudolfa Zioły. W 2003 zadebiutował "Polaroidami" Marka Ravenhilla, w Starym Teatrze w Krakowie. Kolejne realizacje teatralne to: "Komediant" Thomasa Bernharda w Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu oraz "Tajemna ekstaza" Davida Hare'a w Teatrze Powszechnym w Warszawie.
JĘZYKAMI MÓWIĆ BĘDĄ
Andrew Bovella; przekład: Jacek Poniedziałek; występują: Ewa Kaim, Małgorzata Zawadzka, Paweł Kruszelnicki, Adam Nawojczyk; reżyseria - Michał Kotański; scenografia - Paweł Walicki; muzyka -Adam Falkiewicz a reżyseria światła: Damian Pawella
premiera: 18 marca 2006, godz.19.30 Nowa Scena
