"Przedtem/Potem" w Starym Teatrze
W sobotę o godz. 19.15 na Scenie Kameralnej (ul. Starowiślna 21) premiera nowego spektaklu Pawła Miśkiewicza "Przedtem/Potem" [na zdjęciu]. To polska prapremiera dramatu Rolanda Schimmelpfenniga.
Już sam spis postaci dramatu zapowiada, że może to być spektakl niecodzienny. Bohaterami są: Czapla, Mężczyzna ze Spinkami, Kobieta około Trzydziestki, Partner Kobiety około Trzydziestki, Mężczyzna z Innego Miasta, Ruda Kobieta, Rosyjskie Małżeństwo, Mężczyzna w Obrazie, Żona Mężczyzny w Obrazie...
"W Przedtem/Potem miejscem akcji są pokoje hotelowe, być może tylko jeden pokój. Wątki przeplatają się ze sobą, w kawałkach prozą pojawiają się dialogi. Akcja jest jak jedna wielka wizja świata, a poszczególne sceny jak najazd kamery na wydarzenia z życia bardzo różnych ludzi. Głównym jednak znakiem rozpoznawczym twórczości scenicznej Schimmelpfenniga są monologi wewnętrzne, które opowiadają o tym, co się działo, dzieje lub będzie działo na scenie. Czasem postacie monologują nawet w chwili, kiedy same biorą czynny udział w scenie. Opowiadają, monologują - nie komentują" - mówi Karolina Bikont, tłumaczka sztuki.
"Schimmelpfennig podarował teatrowi tekst szczególny: obrazy zwykłych ludzkich doświadczeń, przeżyć i zachowań złożył w coś na kształt poetyckiej mapy. Mapy, która nie narzuca kierunku, lecz daje całkowitą wolność w wyborze drogi i celu mentalnej podróży przez obszary zamieszkane przez ludzi" - komentuje Dorota Sajewska.
Roland Schimmelpfennig ma 39 lat, z wykształcenia jest reżyserem teatralnym. Jest autorem dziewięciu sztuk - m.in. znanych już z polskich scen Arabskiej nocy, Push Up (granej w teatrze Bagatela), Przedtem/Potem. Jego sztuki przetłumaczono na ponad dwadzieścia języków.
